ะ˜ะฝั‚ะตั€ะตัะฝะธ ั„ะฐะบั‚ะธ ะทะฐ ะบั€ะฐะปะธั†ะฐั‚ะฐ ะ•ะปะธะทะฐะฑะตั‚ะฐ: ะ“ะธ ะฟั€ะตะฟะพะทะฝะฐะฒะฐะปะฐ ะฐะฒะธะพะฝะธั‚ะต ะบะพะธ ะปะตั‚ะฐะปะต ะฝะฐะด ะ’ะธะฝะดะทะพั€ ะฟะพ ะฝะธะฒะฝะธะพั‚ ะทะฒัƒะบ

ะะะˆะะžะ’ะ˜ ะ’ะ•ะกะขะ˜

ะšั€ะฐะปะธั†ะฐั‚ะฐ ะ•ะปะธะทะฐะฑะตั‚ะฐ ะ’ั‚ะพั€ะฐ ะฟะพั‡ะธะฝะฐ ะฒะพ ะดะปะฐะฑะพะบะฐ ัั‚ะฐั€ะพัั‚. ะ—ะฐ ะผะฝะพะณัƒ ะ‘ั€ะธั‚ะฐะฝั†ะธ, ะฝะพ ะธ ะทะฐ ะดั€ัƒะณะธั‚ะต ะพะฑะพะถะฐะฒะฐั‚ะตะปะธ ะฝะฐ ะบั€ะฐะปัะบะพั‚ะพ ัะตะผะตั˜ัั‚ะฒะพ, ัะต ั‡ะธะฝะธ ะดะตะบะฐ ะฒะตัœะต ะผะฝะพะณัƒ ะดะพะฑั€ะพ ั˜ะฐ ะฟะพะทะฝะฐะฒะฐะฐั‚. ะกะฟะธัะฐะฝะธะตั‚ะพ โ€žะ‘ั€ะธั‚ะฝ ะœะฐะณะฐะทะธะฝโ€œ (Britain Magazine) ะธะทะดะฒะพะธ ะฝะตะบะพะปะบัƒ ะฐะฝะตะณะดะพั‚ะธ ะบะพะธ ั˜ะฐ ะฟั€ะธะบะฐะถัƒะฒะฐะฐั‚ ะบั€ะฐะปะธั†ะฐั‚ะฐ ะฒะพ ะฝะตั„ะพั€ะผะฐะปะฝะพ ัะฒะตั‚ะปะพ ะธ ะบะพะธ ะดะพะฑั€ะพ ะณะพ ะฟะพะบะฐะถัƒะฒะฐะฐั‚ ะฝะตั˜ะทะธะฝะธะพั‚ ะปะธะบ ะธ ัˆะฐั€ะผ.

ะ’ะพ ะพะบะพะปะธะฝะฐั‚ะฐ ะฝะฐ ะดะฒะพั€ะตั†ะพั‚ ะฅะฐั˜ะบะปะตั€, ะฟะพะฟะพะทะฝะฐั‚ ะบะฐะบะพ ะžะฟะฐั‚ะธั˜ะฐั‚ะฐ ะ”ะฐัƒะฝั‚ะพะฝ (Downton Abbey), ะตะดะตะฝ ั‡ะพะฒะตะบ ะฟะพะฟั€ะฐะฒะฐะป ัะบั€ัˆะตะฝะฐ ะฟั€ะธะบะพะปะบะฐ ะบะพะณะฐ ัะปัƒัˆะฝะฐะป ะฟะพะทะฝะฐั‚ ะณะปะฐั ะบะฐะบะพ ะณะพ ะฟั€ะฐัˆัƒะฒะฐ: โ€žะœะพะถะฐะผ ะปะธ ะดะฐ ั‚ะธ ะฟะพะผะพะณะฝะฐะผ?โ€œ ะขะพะบะผัƒ ะบั€ะฐะปะธั†ะฐั‚ะฐ ัะพ ัˆะฐะป ะพะบะพะปัƒ ะณะปะฐะฒะฐั‚ะฐ ัะต ัˆะตั‚ะฐะปะฐ ัะพ ัะฒะพะตั‚ะพ ะบัƒั‡ะต. ะขะฐะฐ ะฑะธะปะฐ ะตะดะฝะฐ ะพะด ะพะฝะธะต ะณะพัั‚ะธ ะบะพะธ ัะตะบะพะณะฐัˆ ัะฐะบะฐะฐ ะดะฐ ะฟะพะผะพะณะฝะฐั‚.

ะšะพะณะฐ ะบั€ะฐะปะธั†ะฐั‚ะฐ ะณะธ ัะฝะธะผะฐะปะฐ ัะฒะพะธั‚ะต ะฑะพะถะธัœะฝะธ ะพะฑั€ะฐัœะฐัšะฐ ะดะพ ะฝะฐั†ะธั˜ะฐั‚ะฐ, ะฟั€ะพะดัƒั†ะตะฝั‚ะพั‚ ะฟะพัั‚ะฐะฒัƒะฒะฐะป ัะผะตัˆะฝะธ ัะปะธะบะธ ะฝะฐ ัั‚ั€ะฐั‚ะตัˆะบะธ ะผะตัั‚ะฐ ะฝะธะท ัะพะฑะฐั‚ะฐ ะทะฐ ะดะฐ ะฑะธะดะต ัะธะณัƒั€ะตะฝ ะดะตะบะฐ ะบั€ะฐะปะธั†ะฐั‚ะฐ ัœะต ะฑะธะดะต ะฝะฐัะผะตะฐะฝะฐ.

ะŸะพ ั€ะฐั“ะฐัšะตั‚ะพ ะฝะฐ ะฟั€ะธะฝั†ะพั‚ ะ•ะฝะดั€ั˜ัƒ, ะบั€ะฐะปะธั†ะฐั‚ะฐ ะฝะตะบะพะต ะฒั€ะตะผะต ะฝะต ัะต ะฟะพั˜ะฐะฒัƒะฒะฐัˆะต ะฒะพ ั˜ะฐะฒะฝะพัั‚ะฐ. ะขะฐะฐ ัั‚ะฐะฝะฐ ั‚ะพะปะบัƒ ะฐะฝะพะฝะธะผะฝะฐ ัˆั‚ะพ ะบะพะณะฐ ัะต ะฟะพั˜ะฐะฒะธะปะฐ ะฒะพ ั‚ะตะฐั‚ะฐั€ ัะพ ะฟั€ะธะฝั†ะพั‚ ะคะธะปะธะฟ, ะดะพะฑะธะปะฐ ะฟะพะณั€ะตัˆะฝะธ ะผะตัั‚ะฐ.

โ€žะะต ะผะพะถะฐะผ ะดะฐ ะฝะพัะฐะผ ะฑะตะถ ะฑะพั˜ะฐ ะฑะธะดะตั˜ัœะธ ะปัƒั“ะตั‚ะพ ะฝะตะผะฐ ะดะฐ ะทะฝะฐะฐั‚ ะบะพั˜ะฐ ััƒะผโ€œ, ั€ะตะบะปะฐ ะตะดะฝะฐัˆ ะบั€ะฐะปะธั†ะฐั‚ะฐ.

ะงะฐะฝั‚ะฐั‚ะฐ ะฝะฐ ะบั€ะฐะปะธั†ะฐั‚ะฐ ะธะผะฐะปะฐ ะฝะตะพะฑะธั‡ะฝะฐ ัะตะบัƒะฝะดะฐั€ะฝะฐ ั„ัƒะฝะบั†ะธั˜ะฐ โ€“ ัะปัƒะถะตะปะฐ ะบะฐะบะพ ัƒั€ะตะด ะทะฐ ัะธะณะฝะฐะปะธะทะฐั†ะธั˜ะฐ. ะะบะพ ั˜ะฐ ัั‚ะฐะฒะธ ะฝะฐ ะผะฐัะฐั‚ะฐ ะทะฐ ะฒะตั‡ะตั€ะฐ, ั‚ะพะฐ ะฑะธ ะทะฝะฐั‡ะตะปะพ ะดะตะบะฐ ัœะต ัะธ ะทะฐะผะธะฝะต ะฒะพ ั€ะพะบ ะพะด ะฟะตั‚ ะผะธะฝัƒั‚ะธ. ะะบะพ ั˜ะฐ ะฟั€ะตั„ั€ะปะธ ั‡ะฐะฝั‚ะฐั‚ะฐ ะพะด ะตะดะฝะฐ ะฝะฐ ะดั€ัƒะณะฐ ั€ะฐะบะฐ, ั‚ะพะฐ ะทะฝะฐั‡ะตะปะพ ะดะตะบะฐ ัะตะณะฐ ะฑะธ ัะฐะบะฐะปะฐ ะดะฐ ั€ะฐะทะณะพะฒะฐั€ะฐ ัะพ ะฝะตะบะพั˜ ะดั€ัƒะณ.

ะ’ะพ ั‡ะตั‚ะธั€ะธะตัะตั‚ั‚ะธั‚ะต ะณะพะดะธะฝะธ ะฝะฐ ะœะฐะปั‚ะฐ ะธะผะฐะปะพ ะผะฝะพะณัƒ ะทะฐะฑะฐะฒะธ ะฝะฐ ะบะพะธ ัะต ัะพะฑะธั€ะฐะปะต ะผะพั€ะฝะฐั€ะธั‚ะต ะธ ะฝะธะฒะฝะธั‚ะต ัะพะฟั€ัƒะณะธ. ะะบะพ ัะธั‚ัƒะฐั†ะธั˜ะฐั‚ะฐ ะฝะฐ ะทะฐะฑะฐะฒะฐั‚ะฐ ะธะทะปะตะทะต ะพะด ะบะพะฝั‚ั€ะพะปะฐ, ะฟั€ะธะฝั†ะพั‚ ะคะธะปะธะฟ ั˜ะฐ ัะตะดะฝัƒะฒะฐะป ะฟั€ะธะฝั†ะตะทะฐั‚ะฐ ะ•ะปะธะทะฐะฑะตั‚ะฐ ะฝะฐ ะบะปะฐะฒะธั€ ะทะฐ ะดะฐ ั˜ะฐ ะทะฐั‡ัƒะฒะฐ ะพะด ะฝะตะฒะพะปั˜ะธ.

ะ•ะดะตะฝ ะดะตะฝ ะฒะพ ั˜ัƒะฝะธ 2011 ะณะพะดะธะฝะฐ, ะบั€ะฐะปะธั†ะฐั‚ะฐ ะฑะตัˆะต ะฝะฐ ั€ัƒั‡ะตะบ ะฒะพ ะ’ะธะฝะดะทะพั€ ัะพ ัะฒะพะธั‚ะต ะฟั€ะธั˜ะฐั‚ะตะปะบะธ ะพะด ั˜ะฐะฒะฐัšะต. ะ’ะพ ะตะดะตะฝ ะผะพะผะตะฝั‚ ั€ะตะบะปะฐ โ€žะ‘ะพะธะฝะณ 747โ€œ, ะฐ ะฟะพ ะฝะตะบะพะปะบัƒ ะผะธะฝัƒั‚ะธ ั€ะตะบะปะฐ โ€žะ•ั€ะฑะฐัโ€œ. ะ”ะฒะพั€ะตั†ะพั‚ ะต ะฑะปะธัะบัƒ ะดะพ ะฐะตั€ะพะดั€ะพะผะพั‚ ะฅะธั‚ั€ะพัƒ, ะฐ ะบั€ะฐะปะธั†ะฐั‚ะฐ ะผะพะถะตะปะฐ ะดะฐ ะณะธ ะฟั€ะตะฟะพะทะฝะฐะต ะฐะฒะธะพะฝะธั‚ะต ะฟะพ ะฝะธะฒะฝะธะพั‚ ะทะฒัƒะบ.

ะšะพะณะฐ ัะต ั€ะพะดะธ ะœะฐั€ะณะฐั€ะตั‚ ะ ะพัƒะท, ะฝะตั˜ะทะธะฝะฐั‚ะฐ ัะตัั‚ั€ะฐ, ะฟั€ะธะฝั†ะตะทะฐั‚ะฐ ะ•ะปะธะทะฐะฑะตั‚ะฐ ั€ะตั‡ะต: โ€žะŒะต ั˜ะฐ ะฒะธะบะฐะผ ะฟัƒะฟะบะฐโ€œ, ะพะฑั˜ะฐัะฝัƒะฒะฐั˜ัœะธ ะดะตะบะฐ ะดะตั‚ะตั‚ะพ ัรจ ัƒัˆั‚ะต ะฝะต ะปะธั‡ะธ ะฝะฐ ั€ะพะทะฐ.

ะ”ะพะดะตะบะฐ ะฟะฐั‚ัƒะฒะฐะปะต ะฝะธะท ะšะฐะฝะฐะดะฐ ะฒะพ 1950 ะณะพะดะธะฝะฐ, ะฟั€ะธะฝั†ะพั‚ ะคะธะปะธะฟ ั˜ะฐ ะฑั€ะบะฐะป ัะฒะพั˜ะฐั‚ะฐ ัะพะฟั€ัƒะณะฐ ะฝะธะท ะฒะพะทะพั‚ ะฝะพัะตั˜ัœะธ ะปะฐะถะฝะฐ ะทะฐะฑะฝะฐ ะฟั€ะพั‚ะตะทะฐ.

ะะฐ ะฟั€ะฐัˆะฐัšะตั‚ะพ ัˆั‚ะพ ะผะธัะปะธ ะทะฐ ะผะฐั˜ั‡ะธะฝัั‚ะฒะพั‚ะพ, ะบั€ะฐะปะธั†ะฐั‚ะฐ ะ•ะปะธะทะฐะฑะตั‚ะฐ ั€ะตะบะปะฐ: โ€žะ—ะฐ ั‚ะพะฐ ัะผะต ัะพะทะดะฐะดะตะฝะธโ€œ.