ะจั‚ะพ ะฑะธ ะทะฝะฐั‡ะตะปะพ ั‡ะปะตะฝัั‚ะฒะพั‚ะพ ะฝะฐ ะคะธะฝัะบะฐ ะธ ะจะฒะตะดัะบะฐ ะทะฐ ะะะขะž?

ะะะˆะะžะ’ะ˜ ะ’ะ•ะกะขะ˜

ะคะธะฝัะบะฐ ั˜ะฐ ะพะฑั˜ะฐะฒะธ ัะฒะพั˜ะฐั‚ะฐ ะพะดะปัƒะบะฐ ะดะฐ ะฒะปะตะทะต ะฒะพ ะะะขะž ัˆั‚ะพ ะต ะผะพะถะฝะพ ะฟะพัะบะพั€ะพ, ะฐ ะฝะฐัะบะพั€ะพ ัะต ะพั‡ะตะบัƒะฒะฐ ะธ ะจะฒะตะดัะบะฐ ะดะฐ ะณะพ ัะปะตะดะธ ะธัั‚ะธะพั‚. ะจั‚ะพ ะฑะธ ะทะฝะฐั‡ะตะปะพ ั‚ะพะฐ ะทะฐ ะทะฐะฟะฐะดะฝะฐั‚ะฐ ะฒะพะตะฝะฐ ะฐะปะธั˜ะฐะฝัะฐ?

ะšะพะฟะฝะตะฝะฐั‚ะฐ ะณั€ะฐะฝะธั†ะฐ ะฝะฐ ะะะขะž ัะพ ะ ัƒัะธั˜ะฐ ัœะต ะฑะธะดะต ะฟะพะฒะตัœะต ะพะด ะดะฒะพั˜ะฝะพ ะทะณะพะปะตะผะตะฝะฐ ะดะพะบะพะปะบัƒ ะคะธะฝัะบะฐ ะธ ะจะฒะตะดัะบะฐ ะฑะธะดะฐั‚ ะฟั€ะธะผะตะฝะธ ะฒะพ ะฝะฐั˜ะผะพัœะฝะธะพั‚ ะพะดะฑั€ะฐะฝะฑะตะฝ ัะพั˜ัƒะท ะฒะพ ัะฒะตั‚ะพั‚. ะงะปะตะฝะบะธั‚ะต ะฝะฐ ะะะขะž ะฒะพ ะผะพะผะตะฝั‚ะพะฒ ะดะตะปะฐั‚ ะบะพะฟะฝะตะฝะฐ ะณั€ะฐะฝะธั†ะฐ ะพะด 1.215 ะบะธะปะพะผะตั‚ั€ะธ ัะพ ะ ัƒัะธั˜ะฐ, ะฐ ะดะพะบะพะปะบัƒ ัะต ะฟั€ะธะบะปัƒั‡ะธ ะคะธะฝัะบะฐ, ั‚ะฐะฐ ัœะต ัะต ะทะณะพะปะตะผะธ ะฝะฐ 2.600 ะบะธะปะพะผะตั‚ั€ะธ.

ะ’ะพ ะทะฐะตะดะฝะธั‡ะบะฐั‚ะฐ ะธะทั˜ะฐะฒะฐ ะฒะพ ั‡ะตั‚ะฒั€ั‚ะพะบะพั‚, ั„ะธะฝัะบะธะพั‚ ะฟั€ะตั‚ัะตะดะฐั‚ะตะป ะกะฐัƒะปะธ ะะธะฝะธะธัั‚ะพ ะธ ะฟั€ะตะผะธะตั€ะพั‚ ะกะฐะฝะฐ ะœะฐั€ะธะฝ ั€ะตะบะพะฐ ะดะตะบะฐ ั‡ะปะตะฝัั‚ะฒะพั‚ะพ ะฝะฐ ะฝะธะฒะฝะฐั‚ะฐ ะทะตะผั˜ะฐ ัœะต ะณะพ ะทะฐั˜ะฐะบะฝะต ั†ะตะปะพะบัƒะฟะฝะธะพั‚ ะพะดะฑั€ะฐะฝะฑะตะฝ ัะพั˜ัƒะท. โ€žะคะธะฝัะบะฐ ะผะพั€ะฐ ะดะฐ ะฟะพะดะฝะตัะต ะฑะฐั€ะฐัšะต ะทะฐ ั‡ะปะตะฝัั‚ะฒะพ ะฑะตะท ะพะดะปะฐะณะฐัšะต. ะกะต ะฝะฐะดะตะฒะฐะผะต ะดะตะบะฐ ะฝะฐั†ะธะพะฝะฐะปะฝะธั‚ะต ั‡ะตะบะพั€ะธ ะบะพะธ ัะต ัƒัˆั‚ะต ัะต ะฟะพั‚ั€ะตะฑะฝะธ ะทะฐ ะดะฐ ัะต ะดะพะฝะตัะต ั‚ะฐะฐ ะพะดะปัƒะบะฐ ัœะต ะฑะธะดะฐั‚ ะฑั€ะทะพ ะฟั€ะตะทะตะผะตะฝะธ ะฒะพ ัะปะตะดะฝะธั‚ะต ะฝะตะบะพะปะบัƒ ะดะตะฝะฐโ€œ.

ะžะฒะพั˜ ะฒะธะบะตะฝะด ัะต ะพั‡ะตะบัƒะฒะฐ ะดะฐ ะพะฑั˜ะฐะฒะธ ะธ ะจะฒะตะดัะบะฐ, ะบะพั˜ะฐ ั‚ั€ะฐะดะธั†ะธะพะฝะฐะปะฝะพ ะฟะพะฒะตัœะต ะฝะต ัะฐะบะฐ ะดะฐ ัะต ะฟั€ะธะบะปัƒั‡ะธ ะฝะฐ ะะปะธั˜ะฐะฝัะฐั‚ะฐ.

ะจั‚ะพ ะฑะธ ะทะฝะฐั‡ะตะปะพ ั‚ะพะฐ ะทะฐ ะะะขะž?

ะ ะพะฑะตั€ั‚ ะ”ะฐะปัั˜ะพ, ะฒะธัะพะบ ะฐะฝะฐะปะธั‚ะธั‡ะฐั€ ะฝะฐ ะะะขะž ะฒะพ ะจะฒะตะดัะบะฐั‚ะฐ ะฐะณะตะฝั†ะธั˜ะฐ ะทะฐ ะพะดะฑั€ะฐะฝะฑะตะฝะธ ะธัั‚ั€ะฐะถัƒะฒะฐัšะฐ, ั€ะตั‡ะต ะดะตะบะฐ ั‡ะปะตะฝัั‚ะฒะพั‚ะพ ะฝะฐ ะจะฒะตะดัะบะฐ ะธ ะคะธะฝัะบะฐ ัœะต ะทะฝะฐั‡ะธ, ะฟั€ะตะด ัรจ, ะดะตะบะฐ ะฝะตะผะฐ ะดะฐ ะธะผะฐ ะฟะพะฒะตัœะต ะฝะตัะธะณัƒั€ะฝะพัั‚ ะทะฐ ะะะขะž ะทะฐ ั‚ะพะฐ ะบะฐะบะพ ะจะฒะตะดัะบะฐ ะธ ะคะธะฝัะบะฐ ัœะต ะดะตั˜ัั‚ะฒัƒะฒะฐะฐั‚ ะฒะพ ะบั€ะธะทะฐั‚ะฐ.

โ€žะะะขะž ัœะต ะทะฝะฐะต ะบะฐะบะพ ัะต ะฟะพะทะธั†ะธะพะฝะธั€ะฐะฝะธ ะจะฒะตะดัะบะฐ ะธ ะคะธะฝัะบะฐ, ะฐ ั‚ะพะฐ ัœะต ั˜ะฐ ะทะณะพะปะตะผะธ ะฑะตะทะฑะตะดะฝะพัั‚ะฐ ะธ ะพะดะฒั€ะฐัœะฐัšะตั‚ะพ ะฒะพ ะฑะฐะปั‚ะธั‡ะบะธะพั‚ ั€ะตะณะธะพะฝ. ะ˜ัั‚ะพ ั‚ะฐะบะฐ, ัœะต ั ะพะปะตัะฝะธ ะฝะฐ ะะปะธั˜ะฐะฝัะฐั‚ะฐ ะดะฐ ะณะธ ะฑั€ะฐะฝะธ ะฑะฐะปั‚ะธั‡ะบะธั‚ะต ะทะตะผั˜ะธ, ะฑะธะดะตั˜ัœะธ, ะฝะฐ ะฟั€ะธะผะตั€, ะฟะพะฒะตัœะต ะฝะตะผะฐ ะดะฐ ะธะผะฐ ะฟั€ะฐัˆะฐัšะฐ ะดะฐะปะธ ัˆะฒะตะดัะบะธะพั‚ ะฒะพะทะดัƒัˆะตะฝ ะฟั€ะพัั‚ะพั€ ะผะพะถะต ะดะฐ ัะต ะบะพั€ะธัั‚ะธ ะทะฐ ะธัะฟั€ะฐัœะฐัšะต ะฒะพั˜ะฝะธั†ะธ ะธะปะธ ะทะฐะปะธั…ะธ ะฒะพ ะฑะฐะปั‚ะธั‡ะบะธั‚ะต ะทะตะผั˜ะธ. ะ˜ ะฟะพะปะธั‚ะธั‡ะบะธ, ะธัั‚ะพ ั‚ะฐะบะฐ, ัœะต ะฑะธะดะต ะฒะธัั‚ะธะฝัะบะธ ั‚ั€ะพั„ะตั˜โ€œ, ะดะพะดะฐะดะต ะ”ะฐะปัั˜ะพ.

ะฅะฐั€ะธ ะะตะดะตะปะบัƒ, ะตะบัะฟะตั€ั‚ ะทะฐ ะะะขะž ะธ ะฟะพะปะธั‚ะธั‡ะบะธ ะดะธั€ะตะบั‚ะพั€ ะฒะพ ะ ะฐัะผัƒัะตะฝ ะ“ะปะพะฑะฐะป, ะดะตะปะธ ัะปะธั‡ะตะฝ ัั‚ะฐะฒ. โ€žะŸั€ะฒะฐั‚ะฐ ะฟะพั€ะฐะบะฐ ะทะฐ ะฒะปะตะท ะฝะฐ ั‚ะธะต ะทะตะผั˜ะธ ะฒะพ ะะะขะž ะต ะฟะพะปะธั‚ะธั‡ะบะฐ ะธ ะต ะฝะฐัะพั‡ะตะฝะฐ ะบะพะฝ ะ ัƒัะธั˜ะฐ. ะ’ั‚ะพั€ะพ, ะทะฐ ะะะขะž ัั‚ะฐะฝัƒะฒะฐ ะทะฑะพั€ ะทะฐ ะฒะธัั‚ะธะฝัะบะธั‚ะต ะฒะพะตะฝะธ ะบะฐะฟะฐั†ะธั‚ะตั‚ะธ ัˆั‚ะพ ะณะธ ะฝะพัะฐั‚ ะคะธะฝัะบะฐ ะธ ะจะฒะตะดัะบะฐ. โ€žะ”ะพะดะตะบะฐ ัะธั‚ะต ะพัั‚ะฐะฝะฐั‚ะธ ะฒะพ ะ•ะฒั€ะพะฟะฐ ะฝะฐ ะฝะตะบะพั˜ ะฝะฐั‡ะธะฝ ะณะธ ะฝะฐะผะฐะปะธั˜ะฐ ัะฒะพะธั‚ะต ะฒะพะตะฝะธ ะบะฐะฟะฐั†ะธั‚ะตั‚ะธ ะพะด ะบั€ะฐั˜ะพั‚ ะฝะฐ ะกั‚ัƒะดะตะฝะฐั‚ะฐ ะฒะพั˜ะฝะฐ, ะคะธะฝัะบะฐ ะธ ะจะฒะตะดัะบะฐ ะณะธ ะธะทะณั€ะฐะดะธั˜ะฐ ัะฒะพะธั‚ะต ะฒะพะตะฝะธ ะบะฐะฟะฐั†ะธั‚ะตั‚ะธ, ัˆั‚ะพ ะผะพะถะต ะดะฐ ะฑะธะดะต ะณะพะปะตะผะฐ ะฟั€ะธะดะพะฑะธะฒะบะฐ ะทะฐ ะะปะธั˜ะฐะฝัะฐั‚ะฐโ€œ, ะธะทั˜ะฐะฒะธ ะะตะดะตะปะบัƒ ะทะฐ ะ”ะ’.

ะะผะฑะฐัะฐะดะพั€ะพั‚ ะฝะฐ ะคะธะฝัะบะฐ ะฒะพ ะะะขะž, ะšะปะฐัƒั ะšะพั€ั…ะพะฝะตะฝ, ะฒะตะปะธ ะดะตะบะฐ ะ ัƒัะธั˜ะฐ ะพัั‚ะฐะฝัƒะฒะฐ ะฒะฐะถะตะฝ ัะพัะตะด ะฝะฐ ะคะธะฝัะบะฐ, ะฝะพ ะฟะพะปะธั‚ะธั‡ะบะฐั‚ะฐ ะดะพะฒะตั€ะฑะฐ ะฒะพ ะพะดะฝะพัะธั‚ะต ะต ะฟะพั‚ะบะพะฟะฐะฝะฐ. โ€žะ ัƒัะธั˜ะฐ ะฝะฐ ะฝะตะบะพั˜ ะฝะฐั‡ะธะฝ ั˜ะฐ ะฟั€ะพะผะตะฝะธ ะธะณั€ะฐั‚ะฐ ะฒะพ ะ•ะฒั€ะพะฟะฐ ะฒะพ ะพะดะฝะพั ะฝะฐ ะธะดะฝะธะฝะฐั‚ะฐ, ั‚ะฐะบะฐ ัˆั‚ะพ ะผะธัะปะฐะผ ะดะตะบะฐ ั‚ะพะฐ ัะธะณัƒั€ะฝะพ ัœะต ะฑะธะดะต ะตะดะฝะฐ ะพะด ะธะดะฝะธั‚ะต ะทะฐะดะฐั‡ะธ ะฝะฐ ะฝะฐะดะฒะพั€ะตัˆะฝะฐั‚ะฐ ะฟะพะปะธั‚ะธะบะฐ ะฝะฐ ะคะธะฝัะบะฐ ะธ ะฟะพะฒั‚ะพั€ะฝะพ ะณั€ะฐะดะตัšะต ะฝะฐ ะพะดะฝะพัะธ ัะพ ะ ัƒัะธั˜ะฐ, ะบะพะธ ั„ัƒะฝะบั†ะธะพะฝะธั€ะฐะฐั‚ ะดะพะฑั€ะพ, ะฒั€ะท ะพัะฝะพะฒะฐ ะฝะฐ ะทะฐะตะดะฝะธั‡ะบะธ ะธะฝั‚ะตั€ะตัะธ. ะะพ ะบะฐะบะพ ั‚ะพะฐ ัœะต ัะต ัะปัƒั‡ะธ ะพัั‚ะฐะฝัƒะฒะฐ ะดะฐ ะฒะธะดะธะผะตโ€œ.

ะจั‚ะพ ะดะพะฒะตะดะต ะดะพ ะฟั€ะพะผะตะฝะฐ ะฝะฐ ัั‚ะฐะฒะพั‚?

ะŸะพ ั€ะฐัะฟะฐะดะพั‚ ะฝะฐ ะกะพะฒะตั‚ัะบะธะพั‚ ะกะพั˜ัƒะท ะฒะพ 1991 ะณะพะดะธะฝะฐ, ะธ ะคะธะฝัะบะฐ ะธ ะจะฒะตะดัะบะฐ ัั‚ะฐะฝะฐะฐ ะฟะพะฑะปะธัะบะธ ะดะพ ะ•ะฒั€ะพะฟัะบะฐั‚ะฐ ัƒะฝะธั˜ะฐ ะธ ะฒะพ 1995 ะณะพะดะธะฝะฐ ัั‚ะฐะฝะฐะฐ ั‡ะปะตะฝะบะธ. ะกะตะฟะฐะบ, ะดะฒะตั‚ะต ะทะตะผั˜ะธ ะพัั‚ะฐะฝะฐะฐ ะฒะพะตะฝะพ ะฝะตัƒั‚ั€ะฐะปะฝะธ.

ะจะฒะตะดัะบะฐ ะฝะต ะต ะดะตะป ะพะด ะฝะธั‚ัƒ ะตะดะตะฝ ะฒะพะตะฝ ัะพั˜ัƒะท ะฟะพะฒะตัœะต ะพะด 200 ะณะพะดะธะฝะธ, ะฐ ั˜ะฐ ะพะดั€ะถัƒะฒะฐัˆะต ะฝะตัƒั‚ั€ะฐะปะฝะพัั‚ะฐ ะดัƒั€ะธ ะธ ะทะฐ ะฒั€ะตะผะต ะฝะฐ ะ’ั‚ะพั€ะฐั‚ะฐ ัะฒะตั‚ัะบะฐ ะฒะพั˜ะฝะฐ. ะžะด ะดั€ัƒะณะฐ ัั‚ั€ะฐะฝะฐ, ะคะธะฝัะบะฐ ัะต ะฟั€ะตั„ั€ะปะธ ะฝะฐ ะฝะตัƒั‚ั€ะฐะปะฝะพัั‚ ะฟะพ ะฟะพั€ะฐะทะพั‚ ะฝะฐ ะกะพะฒะตั‚ัะบะธะพั‚ ะกะพั˜ัƒะท ะฒะพ ะ’ั‚ะพั€ะฐั‚ะฐ ัะฒะตั‚ัะบะฐ ะฒะพั˜ะฝะฐ. ะกะตะฟะฐะบ, ั€ัƒัะบะฐั‚ะฐ ะธะฝะฒะฐะทะธั˜ะฐ ะฝะฐ ะฃะบั€ะฐะธะฝะฐ ะณะธ ั€ะฐะทะฝะธัˆะฐ ะพะดะฝะพัะธั‚ะต ะผะตั“ัƒ ะดะฒะตั‚ะต ะทะตะผั˜ะธ ะธ ะฟะพั‚ั‚ะธะบะฝะฐ ะฝะพะฒะธ ะดะธัะบัƒัะธะธ ะทะฐ ะธะดะฝะฐั‚ะฐ ะฑะตะทะฑะตะดะฝะพัะฝะฐ ะฟะพะปะธั‚ะธะบะฐ.

โ€žะ—ะฐ ะคะธะฝั†ะธั‚ะต, ะฝะฐะดะฒะพั€ะตัˆะฝะฐั‚ะฐ ะฟะพะปะธั‚ะธะบะฐ ะพั‚ัะตะบะพะณะฐัˆ ะทะฝะฐั‡ะตะปะฐ ัะฒะตัั‚ ะดะตะบะฐ ะธะผะฐะผะต ะดะพะปะณะฐ ะณั€ะฐะฝะธั†ะฐ ัะพ ะ ัƒัะธั˜ะฐ. ะขะพะฐ ะต ะบะพะผะฑะธะฝะฐั†ะธั˜ะฐ ะฝะฐ ั€ะตะฐะปะธะทะฐะผ ะธ ะธะดะตะฐะปะธะทะฐะผโ€œ, ะธะทั˜ะฐะฒะธ ะทะฐ ะ”ะ’ ะฟะพั€ะฐะฝะตัˆะฝะธะพั‚ ั„ะธะฝัะบะธ ะฟั€ะตะผะธะตั€ ะะปะตะบัะฐะฝะดะฐั€ ะกั‚ัƒะฑ.

ะขะพั˜, ะธัั‚ะพ ั‚ะฐะบะฐ, ะฟะพัะพั‡ะธ ะดะตะบะฐ ะฒะพั˜ะฝะฐั‚ะฐ ั€ะตะทัƒะปั‚ะธั€ะฐะปะฐ ัะพ ัƒัˆั‚ะต ะฟะพัะธะปะฝะพ ะฝะฐั†ะธะพะฝะฐะปะฝะพ ะฑัƒะดะตัšะต ะฒะพ ะทะตะผั˜ะฐั‚ะฐ: โ€žะะตะบะพะปะบัƒ ะฝะตะดะตะปะธ ะฟั€ะตะด ะฟะพั‡ะตั‚ะพะบะพั‚ ะฝะฐ ะฒะพั˜ะฝะฐั‚ะฐ, 50 ะพั‚ัั‚ะพ ะพะด ะคะธะฝั†ะธั‚ะต ะฑะตะฐ ะฟั€ะพั‚ะธะฒ ั‡ะปะตะฝัั‚ะฒะพั‚ะพ ะฒะพ ะะะขะž, ะฐ 20 ะพั‚ัั‚ะพ ะทะฐ ะฝะตะณะพ. ะขะพะฐ ัะต ะฟั€ะพะผะตะฝะธ ะฟั€ะตะบัƒ ะฝะพัœ ะฝะฐ 50 ะพั‚ัั‚ะพ ะทะฐ ั‡ะปะตะฝัั‚ะฒะพ ะธ 20 ะฟั€ะพั‚ะธะฒ2. ะกะตะณะฐ ะบะพะณะฐ ะคะธะฝัะบะฐ ะธ ะพั„ะธั†ะธั˜ะฐะปะฝะพ ะธะทั€ะฐะทะธ ะถะตะปะฑะฐ, ะกั‚ัƒะฑ ัะผะตั‚ะฐ ะดะตะบะฐ ะฟะพะดะดั€ัˆะบะฐั‚ะฐ ัœะต ัะต ะธัะบะฐั‡ะธ ะฝะฐ 80 ะฟั€ะพั†ะตะฝั‚ะธ.

ะ—ะฐ ะจะฒะตะดัะบะฐ, ะฟั€ะธะบะปัƒั‡ัƒะฒะฐัšะตั‚ะพ ะบะพะฝ ะทะฐะฟะฐะดะฝะฐั‚ะฐ ะฒะพะตะฝะฐ ะฐะปะธั˜ะฐะฝัะฐ ะฑะธ ะฑะธะปะพ ัƒัˆั‚ะต ะฟะพะณะพะปะตะผะฐ ะฟั€ะพะผะตะฝะฐ ะฝะฐ ะฟะฐั€ะฐะดะธะณะผะฐั‚ะฐ. โ€žะะะขะž ะฝะธะบะพะณะฐัˆ ะฝะต ะฒะธะดะตะป ะฟะพะผะฐะปะบัƒ ะตะฝั‚ัƒะทะธั˜ะฐัั‚ะธั‡ะตะฝ ะบะฐะฝะดะธะดะฐั‚ ะพะด ะจะฒะตะดัะบะฐ, ะบะพั˜ะฐ ะผะพะผะตะฝั‚ะฐะปะฝะพ ะต ะฟะพะด ะฒะปะฐัั‚ะฐ ะฝะฐ ัะพั†ะธั˜ะฐะปะดะตะผะพะบั€ะฐั‚ะธั‚ะต. ะขะธะต ะทะฝะฐะตั˜ะฐ ะดะตะบะฐ ะฐะบะพ ะคะธะฝัะบะฐ ะฐะฟะปะธั†ะธั€ะฐัˆะต ะทะฐ ั‡ะปะตะฝัั‚ะฒะพ, ะจะฒะตะดัะบะฐ ัœะต ะผะพั€ะฐ, ะฑะธะดะตั˜ัœะธ ะฒะพ ัะฟั€ะพั‚ะธะฒะฝะพ ัœะต ะฑะธะดะต ัะพัะตะผะฐ ัะฐะผะฐ ะฝะฐะดะฒะพั€ ะพะด ะะะขะž, ะฟะฐ ัœะต ั‚ั€ะตะฑะฐ ะดะฐ ั‚ั€ะพัˆะธ ะผะฝะพะณัƒ ะฟะพะฒะตัœะต ะทะฐ ะพะดะฑั€ะฐะฝะฐโ€œ, ั€ะตั‡ะต ะ•ะปะธะทะฐะฑะตั‚ ะ‘ั€ะฐัƒ, ะฟะพัั‚ะพั˜ะฐะฝ ัะพั€ะฐะฑะพั‚ะฝะธะบ ะฒะพ ะ˜ะฝัั‚ะธั‚ัƒั‚ะพั‚ ะะผะตั€ะธะบะฐะฝ ะ•ะฝั‚ะตั€ะฟั€ะฐั˜ะท.

ะะพะฒะธ ะฟั€ะตะดะธะทะฒะธั†ะธ ะทะฐ ะะะขะž?

ะŸะพะฒะตัœะตั‚ะพ ั‡ะปะตะฝะบะธ ะฝะฐ ะะะขะž ั˜ะฐัะฝะพ ัั‚ะฐะฒะธั˜ะฐ ะดะพ ะทะฝะฐะตัšะต ะดะตะบะฐ ะคะธะฝัะบะฐ ะธ ะจะฒะตะดัะบะฐ ัœะต ะฑะธะดะฐั‚ โ€žะฟั€ะตั‡ะตะบะฐะฝะธ ัะพ ั€ะฐัˆะธั€ะตะฝะธ ั€ะฐั†ะตโ€œ, ะฐ ะณะตะฝะตั€ะฐะปะฝะธะพั‚ ัะตะบั€ะตั‚ะฐั€ ะˆะตะฝั ะกั‚ะพะปั‚ะตะฝะฑะตั€ะณ ะดะพะดะฐะดะต ะดะตะบะฐ ะฟั€ะพั†ะตัะพั‚ ะฝะฐ ะฝะธะฒะฝะพั‚ะพ ะฟั€ะธัั‚ะฐะฟัƒะฒะฐัšะต โ€žัœะต ะพะดะธ ะฑั€ะทะพโ€œ. ะะพ, ะฝะต ะต ัะพัะตะผะฐ ัะธะณัƒั€ะฝะพ ะดะตะบะฐ ัรจ ัœะต ะฟะพะผะธะฝะต ั‚ะฐะบะฐ ะณะปะฐั‚ะบะพ. ะ’ะพ ะฟะตั‚ะพะบะพั‚ (13-ั‚ะธ ะผะฐั˜), ั‚ัƒั€ัะบะธะพั‚ ะฟั€ะตั‚ัะตะดะฐั‚ะตะป ะ ะตัŸะตะฟ ะขะฐั˜ะธะฟ ะ•ั€ะดะพะณะฐะฝ ั€ะตั‡ะต ะดะตะบะฐ ะดะพัะตะณะฐ ะฝะตะผะฐ โ€žะฟะพะทะธั‚ะธะฒะฝะพ ะผะธัะปะตัšะตโ€œ ะทะฐ ะฟั€ะธัั‚ะฐะฟะพั‚ ะฝะฐ ะจะฒะตะดัะบะฐ ะธ ะคะธะฝัะบะฐ, ะฝะฐะฒะตะดัƒะฒะฐั˜ัœะธ ั˜ะฐ ะถะตะปะฑะฐั‚ะฐ ะดะฐ ะฝะต ัะต ะฟะพะฒั‚ะพั€ะธ โ€žะธัั‚ะฐั‚ะฐ ะณั€ะตัˆะบะฐ ะบะฐะบะพ ะฟั€ะธัั‚ะฐะฟะพั‚ ะฝะฐ ะ“ั€ั†ะธั˜ะฐ ะฒะพ ะฒะพะตะฝะฐั‚ะฐ ะฐะปะธั˜ะฐะฝัะฐโ€œ. ะ•ั€ะดะพะณะฐะฝ ั‚ะฒั€ะดะธ ะดะตะบะฐ โ€žัะบะฐะฝะดะธะฝะฐะฒัะบะธั‚ะต ะทะตะผั˜ะธ ัะต ะดะพะผะฐัœะธะฝะธ ะฝะฐ ั‚ะตั€ะพั€ะธัั‚ะธั‡ะบะธ ะพั€ะณะฐะฝะธะทะฐั†ะธะธโ€œ, ะผะธัะปะตั˜ัœะธ ะฝะฐั˜ะผะฝะพะณัƒ ะฝะฐ ะฟะพะดะดั€ะถัƒะฒะฐั‡ะธั‚ะต ะฝะฐ ะฟั€ะพะฟะพะฒะตะดะฝะธะบะพั‚ ะคะตั‚ัƒะปะฐ ะƒัƒะปะตะฝ, ะบะพั˜ ะถะธะฒะตะต ะฒะพ ะกะพะตะดะธะฝะตั‚ะธั‚ะต ะ”ั€ะถะฐะฒะธ, ะธ ะบะพะณะพ ะ•ั€ะดะพะณะฐะฝ ะณะพ ะพะฑะฒะธะฝัƒะฒะฐ ะทะฐ ะพะฑะธะด ะทะฐ ะดั€ะถะฐะฒะตะฝ ัƒะดะฐั€ ะฟั€ะพั‚ะธะฒ ะฝะตะณะพ ะฟั€ะตะด ัˆะตัั‚ ะณะพะดะธะฝะธ.

ะะพ, ะฐะบะพ ะดะฒะตั‚ะต ัะบะฐะฝะดะธะฝะฐะฒัะบะธ ะทะตะผั˜ะธ ัะต ะฟั€ะธะบะปัƒั‡ะฐั‚ ะฝะฐ ะะะขะž, ะณะพะปะตะผ ะฟั€ะตะดะธะทะฒะธะบ ะทะฐ ะะะขะž ัœะต ะฑะธะดะต ะบะฐะบะพ ะดะฐ ัะต ัะฟั€ะฐะฒะธ ัะพ ะฟะพัะปะตะดะธั†ะธั‚ะต ะพะด ะฒะพั˜ะฝะฐั‚ะฐ ะฒะพ ะฃะบั€ะฐะธะฝะฐ, ะทะฐะฑะตะปะตะถัƒะฒะฐ ะ”ะฐะปัั˜ะพ ะพะด ะจะฒะตะดัะบะฐั‚ะฐ ะฐะณะตะฝั†ะธั˜ะฐ ะทะฐ ะพะดะฑั€ะฐะฝะฑะตะฝะธ ะธัั‚ั€ะฐะถัƒะฒะฐัšะฐ. โ€žะะะขะž ะพัั‚ะฐะฝะฐ ะฝะฐ ะธะดะตั˜ะฐั‚ะฐ ะดะตะบะฐ ั‡ะพะฒะตัˆั‚ะฒะพั‚ะพ ะฝะฐะดะผะธะฝะฐ ะฝะตะบะพะธ ั€ะฐะฑะพั‚ะธ ะธ ะดะตะบะฐ ะ ัƒัะธั˜ะฐ ะต ัั‚ั€ะฐั‚ะตัˆะบะธ ะฟะฐั€ั‚ะฝะตั€. ะŸะพั€ะฐะดะธ ั‚ะพะฐ ะะปะธั˜ะฐะฝัะฐั‚ะฐ ะฝะต ะธะทะณั€ะฐะดะธ ัะธะปะฝะธ ะฟะพะทะธั†ะธะธ ะฝะฐ ะธัั‚ะพะบ. ะขะพะฐ ัœะต ะผะพั€ะฐ ะดะฐ ัะต ะฟั€ะพะผะตะฝะธโ€œ.

ะ—ะฐะบะฐะฝะธ ะพะด ะ ัƒัะธั˜ะฐ?

ะะพ, ะœะพัะบะฒะฐ ะฒะตัœะต ะฟั€ะตะดัƒะฟั€ะตะดะธ ะฝะฐ ะฝะตะณะฐั‚ะธะฒะฝะธ ะฟะพัะปะตะดะธั†ะธ. ะŸะพั€ั‚ะฟะฐั€ะพะปะพั‚ ะฝะฐ ะšั€ะตะผั™ ะ”ะผะธั‚ั€ะธั˜ ะŸะตัะบะพะฒ ะธัั‚ะฐะบะฝะฐ ะดะตะบะฐ ะฟั€ะพัˆะธั€ัƒะฒะฐัšะตั‚ะพ ะฝะฐ ะะะขะž ะฝะฐ ะธัั‚ะพะบ ะฝะตะผะฐ ะดะฐ ะดะพะฝะตัะต ัั‚ะฐะฑะธะปะฝะพัั‚ ะฒะพ ะ•ะฒั€ะพะฟะฐ. ะ˜ ะผะธะฝะฐั‚ะธะพั‚ ะผะตัะตั†, ะฟะพั€ะฐะฝะตัˆะฝะธะพั‚ ั€ัƒัะบะธ ะฟั€ะตั‚ัะตะดะฐั‚ะตะป ะ”ะผะธั‚ั€ะธั˜ ะœะตะดะฒะตะดะตะฒ ะฟั€ะตะดัƒะฟั€ะตะดะธ ะดะตะบะฐ ะดะพะบะพะปะบัƒ ะคะธะฝัะบะฐ ะธ ะจะฒะตะดัะบะฐ ัะต ะฟั€ะธะบะปัƒั‡ะฐั‚ ะฝะฐ ะะะขะž, ะœะพัะบะฒะฐ ัœะต ะณะธ ะทะฐัะธะปะธ ัะฒะพะธั‚ะต ัะธะปะธ ะฝะฐ ะ‘ะฐะปั‚ะธะบะพั‚.

ะกะตะฟะฐะบ, ะ•ะปะธะทะฐะฑะตั‚ ะ‘ั€ะพัƒ ัะผะตั‚ะฐ ะดะตะบะฐ ะต ะผะฐะปะบัƒ ะฒะตั€ะพั˜ะฐั‚ะฝะฐ ั€ัƒัะบะฐ ะธะฝะฒะฐะทะธั˜ะฐ ะฝะฐ ะคะธะฝัะบะฐ ะธะปะธ ะจะฒะตะดัะบะฐ: โ€žะะธะบะพั˜ ะฝะต ะผะพะถะต ัะตั€ะธะพะทะฝะพ ะดะฐ ั‚ะฒั€ะดะธ ะดะตะบะฐ ะ ัƒัะธั˜ะฐ ัœะต ะณะธ ะฝะฐะฟะฐะดะฝะต ะจะฒะตะดัะบะฐ ะธะปะธ ะคะธะฝัะบะฐ ะดะพะบะพะปะบัƒ ะฐะฟะปะธั†ะธั€ะฐะฐั‚ ะทะฐ ั‡ะปะตะฝัั‚ะฒะพ ะฒะพ ะะะขะž, ะฑะธะดะตั˜ัœะธ ะœะพัะบะฒะฐ ะพั‡ะธะณะปะตะดะฝะพ ะฝะตะผะฐ ั€ะตััƒั€ัะธ ะทะฐ ั‚ะพะฐ. ะ’ะพ ะผะพะผะตะฝั‚ะพะฒ ะฝะต ัะฐะผะพ ัˆั‚ะพ ะต ะฒั€ะทะฐะฝ ะทะฐ ะฃะบั€ะฐะธะฝะฐ, ั‚ัƒะบัƒ ั‚ะฐะผัƒ ะพัั‚ะฐะฒะฐ ะผะฝะพะณัƒ ะปะพัˆ ะฒะฟะตั‡ะฐั‚ะพะบ. ะ—ะฝะฐั‡ะธ, ัะตะณะฐ ะฝะตะผะฐ ะดะฐ ะฑะธะดะต ะฒั€ะตะผะต ะ ัƒัะธั˜ะฐ ะฒะพะตะฝะพ ะดะฐ ะฒะพะทะฒั€ะฐั‚ะธ ะฝะฐ ะจะฒะตะดัะบะฐ ะธะปะธ ะคะธะฝัะบะฐโ€œ, ะธะทั˜ะฐะฒะธ ัะพั€ะฐะฑะพั‚ะฝะธะบ ะฝะฐ ะะผะตั€ะธะบะฐะฝัะบะธะพั‚ ะธะฝัั‚ะธั‚ัƒั‚ ะทะฐ ะฟั€ะตั‚ะฟั€ะธะตะผะฝะธัˆั‚ะฒะพ.

โ€žะžะฝะฐ ัˆั‚ะพ ะ ัƒัะธั˜ะฐ ะฒะพ ะผะพะผะตะฝั‚ะพะฒ ะณะพ ะฟั€ะฐะฒะธ ะต ัะฐั˜ะฑะตั€-ะฝะฐะฟะฐะดะธ ะฒั€ะท ะคะธะฝัะบะฐ ะธ ะฒะพะดะตัšะต ะฝะฐ ะณะปัƒะฟะฐะฒะฐ ะฟั€ะพะฟะฐะณะฐะฝะดะฝะฐ ะบะฐะผะฟะฐัšะฐ ะฟั€ะพั‚ะธะฒ ะจะฒะตะดัะบะฐ ะฒะพ ะบะพั˜ะฐ ัะต ะฝะฐะฒะตะดัƒะฒะฐ ะดะตะบะฐ ั€ะฐะทะฝะธ ะฟะพะทะฝะฐั‚ะธ ะจะฒะตั“ะฐะฝะธ ะฑะธะปะต ะฝะฐั†ะธัั‚ะธ. โ€žะะบะพ ั‚ะพะฐ ะต ะฝะฐั˜ะดะพะฑั€ะพั‚ะพ ัˆั‚ะพ ะผะพะถะฐะผ ะดะฐ ะณะพ ะฝะฐะฟั€ะฐะฒะฐะผ, ั‚ะพะณะฐัˆ ะผะธัะปะฐะผ ะดะตะบะฐ ัะตะณะฐ ะต ะผะฝะพะณัƒ ะดะพะฑั€ะพ ะฒั€ะตะผะต ั‚ะธะต ะทะตะผั˜ะธ ะดะฐ ัะต ะฟั€ะธะบะปัƒั‡ะฐั‚ ะฝะฐ ะะะขะžโ€œ, ะดะพะดะฐะดะต ะ‘ั€ะฐัƒ.

ะฅะฐั€ะธ ะะตะดะตะปะบัƒ, ะฟะฐะบ, ะฟะพัะพั‡ัƒะฒะฐ ะดะตะบะฐ ะทะฐะฟะฐะดะฝะธั‚ะต ัะพั˜ัƒะทะฝะธั†ะธ ะฑะธ ะผะพะถะตะปะต ะดะฐ ั€ะฐัะฟะพั€ะตะดะฐั‚ ะพะดั€ะตะดะตะฝะธ ัะธะปะธ ะฒะพ ะฑะฐะปั‚ะธั‡ะบะธะพั‚ ั€ะตะณะธะพะฝ ะทะฐ ะฒั€ะตะผะต ะฝะฐ ะฟั€ะธัั‚ะฐะฟะฝะธะพั‚ ะฟั€ะพั†ะตั ัะพ ั†ะตะป ะดะฐ ะธัะฟั€ะฐั‚ะฐั‚ ะฟะพะปะธั‚ะธั‡ะบะฐ ะฟะพั€ะฐะบะฐ ะดะพ ะšั€ะตะผั™. ะ’ะตะปะธะบะฐ ะ‘ั€ะธั‚ะฐะฝะธั˜ะฐ ะฒะตัœะต ะฟะพั‚ะฟะธัˆะฐ ะดะพะณะพะฒะพั€ ะทะฐ ะฟะพะดะดั€ัˆะบะฐ ะฝะฐ ะจะฒะตะดัะบะฐ ะดะพะบะพะปะบัƒ ะฑะธะดะต ะฝะฐะฟะฐะดะฝะฐั‚ะฐ, ะฐ ัะต ะพั‡ะตะบัƒะฒะฐ ะธ ะดั€ัƒะณะธั‚ะต ะทะฐะฟะฐะดะฝะธ ะทะตะผั˜ะธ ะดะฐ ะณะพ ัะปะตะดะฐั‚ ะฟั€ะธะผะตั€ะพั‚ ัะพ ะฟะพั‚ะฟะธัˆัƒะฒะฐัšะต ัะปะธั‡ะตะฝ ะดะพะณะพะฒะพั€ ัะพ ะดะฒะตั‚ะต ัะบะฐะฝะดะธะฝะฐะฒัะบะธ ะทะตะผั˜ะธ.

ะ’ะพ ะธัั‚ะพ ะฒั€ะตะผะต, ะ‘ั€ะฐัƒ ะฝะฐะณะปะฐััƒะฒะฐ ะดะตะบะฐ, ะฑะตะท ั€ะฐะทะปะธะบะฐ ะฝะฐ ะฟะพะดะดั€ัˆะบะฐั‚ะฐ ะฝะฐ ะ’ะตะปะธะบะฐ ะ‘ั€ะธั‚ะฐะฝะธั˜ะฐ ะธ ะกะะ”, ั‡ะปะตะฝัั‚ะฒะพั‚ะพ ะฒะพ ะะะขะž ะต ะฝะฐั˜ะดะพะฑั€ะฐั‚ะฐ ะทะฐัˆั‚ะธั‚ะฐ ะพะด ั€ัƒัะบะธั‚ะต ะทะฐะบะฐะฝะธ. โ€žะšะพะณะฐ ัœะต ะทะฐะฒั€ัˆะธ ะฒะพั˜ะฝะฐั‚ะฐ ะฒะพ ะฃะบั€ะฐะธะฝะฐ, ะ ัƒัะธั˜ะฐ ัœะต ะณะธ ะปะธะถะต ั€ะฐะฝะธั‚ะต ะธ ัœะต ั€ะตั‡ะต: โ€žะŸะฐ, ะณะพ ะธะผะฐะฒะผะต ะฝะฐัˆะธะพั‚ ะ’ะธะตั‚ะฝะฐะผโ€œ. ะŸะพะผะธะฝะฐะฒะผะต ะฝะฐะฒะธัั‚ะธะฝะฐ ะปะพัˆะพ ะธ ะฝะธ ะฑะตัˆะต ัั€ะฐะผ. ะกะตะณะฐ ัœะต ะณะธ ั€ะตั„ะพั€ะผะธั€ะฐะผะต ะฝะฐัˆะธั‚ะต ะฒะพะพั€ัƒะถะตะฝะธ ัะธะปะธโ€œ. ะœะพะถะตะฑะธ ะฝะต ะต ั‚ะพะปะบัƒ ั€ะฐะดะธะบะฐะปะฝะพ ะบะฐะบะพ ะกะพะตะดะธะฝะตั‚ะธั‚ะต ะ”ั€ะถะฐะฒะธ ะฟะพ ะฒะพั˜ะฝะฐั‚ะฐ ะฒะพ ะ’ะธะตั‚ะฝะฐะผ, ะฝะพ ัœะต ะฑะธะดะต ะผะฝะพะณัƒ ะฟะพะดะพะฑั€ะพ ะพั‚ะบะพะปะบัƒ ัˆั‚ะพ ะต ัะตะณะฐ โ€œ, ะพั‡ะตะบัƒะฒะฐ ะ‘ั€ะฐัƒ. โ€žะ˜ ั‚ะพะณะฐัˆ ะจะฒะตะดัะบะฐ, ะคะธะฝัะบะฐ ะธ ะดั€ัƒะณะธั‚ะต ะทะตะผั˜ะธ ะฒะพ ั€ะตะณะธะพะฝะพั‚ ะฝะฐะฒะธัั‚ะธะฝะฐ ะฑะธ ะผะพั€ะฐะปะต ะดะฐ ัะต ะณั€ะธะถะฐั‚ ะทะฐ ะฟะพั‚ะตะฝั†ะธั˜ะฐะปะฝะฐั‚ะฐ ั€ัƒัะบะฐ ะฐะณั€ะตัะธั˜ะฐ. ะ˜ ั‚ะพะณะฐัˆ ะฑะธ ะฑะธะปะพ ะดะพะฑั€ะพ ะดะฐ ะฑะธะดะฐั‚ ั‡ะปะตะฝะบะธ ะฝะฐ ะะะขะžโ€œ, ะฟะธัˆัƒะฒะฐ ะ”ะ’.