โ€žะžั‚ะฒะพั€ะตะฝ ะ‘ะฐะปะบะฐะฝโ€œ ะบะพั˜ ะณะธ โ€žะดะตะปะธโ€œ ะœะฐะบะตะดะพะฝะธั˜ะฐ ะธ ะšะพัะพะฒะพ – ะžัะผะฐะฝะธ ะธ ะ“ะตั€ะฒะฐะปะฐ ัะพ ั€ะฐะทะปะธั‡ะฝะธ ัั‚ะฐะฒะพะฒะธ ะทะฐ ะธะฝะธั†ะธั˜ะฐั‚ะธะฒะฐั‚ะฐ

ะะะˆะะžะ’ะ˜ ะ’ะ•ะกะขะ˜

ะ—ะฐ ะšะพัะพะฒะพ ะธะฝะธั†ะธั˜ะฐั‚ะธะฒะฐั‚ะฐ โ€žะžั‚ะฒะพั€ะตะฝ ะ‘ะฐะปะบะฐะฝโ€œ ะธะปะธ ะธะฝะธั†ะธั˜ะฐั‚ะธะฒะฐั‚ะฐ ะฝะฐ ะะพะฒะธ ะกะฐะด, ะบะฐะบะพ ัˆั‚ะพ ั˜ะฐ ะฝะฐั€ะตะบัƒะฒะฐ ะบะพัะพะฒัะบะฐั‚ะฐ ะ’ะปะฐะดะฐ, ะต ะพะฟะฐัะฝะฐ ะธะดะตั˜ะฐ ะบะพั˜ะฐ ะผะพะถะต ะดะฐ ะฟั€ะตะฝะตัะต ะฟะพะณั€ะตัˆะฝะฐ ะฟะพั€ะฐะบะฐ ะดะพ ะ•ะฒั€ะพะฟัะบะฐั‚ะฐ ัƒะฝะธั˜ะฐ. ะŸั€ะตะฝะตััƒะฒะฐัšะตั‚ะพ ะฝะฐ ะพะฒะฐะฐ ะฟะพั€ะฐะบะฐ ะต ะฟะพะพะฟะฐัะฝะฐ ะพะด ะทะฐะดะพั†ะฝัƒะฒะฐัšะฐั‚ะฐ ะบะพะธ ะผะพะถะฐั‚ ะดะฐ ัะต ัะปัƒั‡ะฐั‚ ะฝะฐ ะฟะฐั‚ะพั‚ ะบะพะฝ ะ•ะฃ, ัะผะตั‚ะฐ ะผะธะฝะธัั‚ะตั€ะบะฐั‚ะฐ ะทะฐ ะฝะฐะดะฒะพั€ะตัˆะฝะธ ั€ะฐะฑะพั‚ะธ ะฝะฐ ะšะพัะพะฒะพ, ะ”ะพะฝะธะบะฐ ะ“ะตั€ะฒะฐะปะฐ-ะจะฒะฐั€ั†.

โ€žะšะฐะบะพ ะ ะตะฟัƒะฑะปะธะบะฐ ะšะพัะพะฒะพ, ะธะฝะธั†ะธั˜ะฐั‚ะธะฒะฐั‚ะฐ ะฝะฐ ะะพะฒะธ ะกะฐะด, ะฒะพ ะผะตั“ัƒะฒั€ะตะผะต ะฝะฐ ะผะธะฝะธ ะจะตะฝะณะตะฝ, ะฐ ะพะด ะฒั‡ะตั€ะฐ ะธ โ€žะžั‚ะฒะพั€ะตะฝ ะ‘ะฐะปะบะฐะฝโ€œ ั˜ะฐ ัะผะตั‚ะฐะผะต ะทะฐ ะพะฟะฐัะฝะฐ. ะˆะฐ ัะผะตั‚ะฐะผะต ะทะฐ ะพะฟะฐัะฝะฐ ะฑะธะดะตั˜ัœะธ ัะต ะธัะฟั€ะฐัœะฐ ะฟะพั€ะฐะบะฐ ะบะฐะบะพ ะดะฐ ะธะผะฐะผะต ะฐะปั‚ะตั€ะฝะฐั‚ะธะฒะฐ ะฒะพ ะพะดะฝะพั ะฝะฐ ะทะฐะตะดะฝะธั‡ะบะธะพั‚ ะฟะฐั‚ ะบะฐะบะพ ั€ะตะณะธะพะฝ ะบะพะฝ ะ•ะฃโ€œ, ะฟะพัะพั‡ะธ ะ”ะพะฝะธะบะฐ ะ“ะตั€ะฒะฐะปะฐ ะจะฒะฐั€ั†.

ะะพ, ัะฟะพั€ะตะด ัˆะตั„ะพั‚ ะฝะฐ ะผะฐะบะตะดะพะฝัะบะฐั‚ะฐ ะดะธะฟะปะพะผะฐั‚ะธั˜ะฐ, ะ‘ัƒั˜ะฐั€ ะžัะผะฐะฝะธ, ะธะฝะธั†ะธั˜ะฐั‚ะธะฒะฐั‚ะฐ ะทะฐ ั€ะตะณะธะพะฝะฐะปะฝะฐั‚ะฐ ัะพั€ะฐะฑะพั‚ะบะฐ โ€žะžั‚ะฒะพั€ะตะฝ ะ‘ะฐะปะบะฐะฝโ€œ ะต ะดะพะดะฐะดะตะฝะฐ ะฒั€ะตะดะฝะพัั‚ ะทะฐ ัะพั€ะฐะฑะพั‚ะบะฐ. ะšะฐะบะพ ัˆั‚ะพ ะฒะตะปะธ, ะพะดะปัƒะบะฐั‚ะฐ ะทะฐ ัƒั‡ะตัั‚ะฒะพ ะธะปะธ ะฝะต ะฒะพ ะตะดะฝะฐ ะฒะฐะบะฒะฐ ะธะฝะธั†ะธั˜ะฐั‚ะธะฒะฐ, ั‚ั€ะตะฑะฐ ะดะฐ ัะต ะดะพะฝะตัะต ัะพะณะปะฐัะฝะพ ะดะตั‚ะฐะปะฝะฐ ะฐะฝะฐะปะธะทะฐ.

โ€žะ’ะพ ั€ะตะณะธะพะฝะพั‚ ะธะผะฐ ะฝะฐะด 70 ะธะฝะธั†ะธั˜ะฐั‚ะธะฒะธ, ัะตะบะพั˜ะฐ ัะพ ัะฒะพั˜ ะฟั€ะธะดะพะฝะตั ะทะฐ ะดะฐ ะฑะธะดะต ะดะพะดะฐะดะตะฝะฐ ะฒั€ะตะดะฝะพัั‚ ะทะฐ ะฟั€ะพะดะปะฐะฑะพั‡ัƒะฒะฐัšะต ะฝะฐ ัะพั€ะฐะฑะพั‚ะบะฐั‚ะฐ… ะ˜ ะฟะพัะปะตะดะฝะฐะฒะฐ ะธะฝะธั†ะธั˜ะฐั‚ะธะฒะฐ, ั˜ะฐั ั˜ะฐ ะณะปะตะดะฐะผ ะบะฐะบะพ ะธะฝะธั†ะธั˜ะฐั‚ะธะฒะฐ ะฒะพ ะพะฑะธะด ะดะฐ ะฑะธะดะต ะดะพะดะฐะดะตะฝะฐ ะฒั€ะตะดะฝะพัั‚ ะทะฐ ะฟั€ะพะดะปะฐะฑะพั‡ัƒะฒะฐัšะต ะฝะฐ ั€ะตะณะธะพะฝะฐะปะฝะฐั‚ะฐ ัะพั€ะฐะฑะพั‚ะบะฐ, ะฑะตะท ะดะฐ ัะต ะฝะตัƒั‚ั€ะฐะปะธะทะธั€ะฐ ะตั„ะตะบั‚ะพั‚ ะฝะฐ ะพัั‚ะฐะฝะฐั‚ะธั‚ะต ะฒะตัœะต ะฟะพัั‚ะพะตั‡ะบะธ ั€ะตะณะธะพะฝะฐะปะฝะธ ะธะฝะธั†ะธั˜ะฐั‚ะธะฒะธโ€œ, ะดะพะดะฐะดะต ะ‘ัƒั˜ะฐั€ ะžัะผะฐะฝะธ.ย 

ะœะตั“ัƒั‚ะพะฐ ะ“ะตั€ะฒะฐะปะฐ ะดะพะดะฐะฒะฐ ะดะตะบะฐ ะšะพัะพะฒะพ ะต ะดะตะป ะพะด ะธะฝะธั†ะธั˜ะฐั‚ะธะฒะฐ ะบะฐะดะต ะต ั€ะฐะผะฝะพะฟั€ะฐะฒะตะฝ ะฟะฐั€ั‚ะฝะตั€ ะฝะฐ ะพัั‚ะฐะฝะฐั‚ะธั‚ะต ะทะตะผั˜ะธ.

โ€žะ˜ะผะฐะผะต ะทะฐะตะดะฝะธั‡ะบะธ ั€ะตะณะธะพะฝะฐะปะตะฝ ะฟั€ะพั†ะตั, ะฒะพ ะบะพั˜ ัˆั‚ะพ ัะผะต ัะธั‚ะต ะทะตะผั˜ะธ ะพะด ั€ะตะณะธะพะฝะพั‚, ะฐ ั‚ะพะฐ ะต ะ‘ะตั€ะปะธะฝัะบะธะพั‚ ะฟั€ะพั†ะตั. ะขะฐะผัƒ ัะผะต ะฒะตัœะต ะฝะตะบะพะปะบัƒ ะณะพะดะธะฝะธ ะพะฑะธะดัƒะฒะฐั˜ัœะธ ัะต ะดะฐ ะฟั€ะธะดะฒะธะถะธะผะต ะฝะฐะฟั€ะตะด ะดะพะณะพะฒะพั€ะธ ัˆั‚ะพ ะณะธ ะทะฐัะตะณะฐะฐั‚ ัะธั‚ะต ะฝะฐัˆะธ ะณั€ะฐั“ะฐะฝะธ. ะ’ะพ ะพะฒะฐะฐ ะธะฝะธั†ะธั˜ะฐั‚ะธะฒะฐ ะ ะตะฟัƒะฑะปะธะบะฐ ะšะพัะพะฒะพ ะต ั€ะฐะผะฝะพะฟั€ะฐะฒะตะฝ ะฟะฐั€ั‚ะฝะตั€ ัะพ ะพัั‚ะฐะฝะฐั‚ะธั‚ะต ะฟะตั‚ ะฑะฐะปะบะฐะฝัะบะธ ะทะตะผั˜ะธโ€œ, ะดะพะดะฐะดะต ะ”ะพะฝะธะบะฐ ะ“ะตั€ะฒะฐั€ะฐ ะจะฒะฐั€ั†.

ะ˜ะฐะบะพ, ะดะฒะฐั˜ั†ะฐั‚ะฐ ะผะธะฝะธัั‚ั€ะธ ะธะผะฐะฐั‚ ัะฟั€ะพั‚ะธะฒะฝะธ ะผะธัะปะตัšะฐ ะฒะพ ะพะดะฝะพั ะฝะฐ ะธะฝะธั†ะธั˜ะฐั‚ะธะฒะฐั‚ะฐ โ€žะžั‚ะฒะพั€ะตะฝ ะ‘ะฐะปะบะฐะฝโ€œ, ะžัะผะฐะฝะธ ะธ ะ“ะตั€ะฒะธะปะฐ ัƒะฒะตั€ัƒะฒะฐะฐั‚ ะดะตะบะฐ ัะพั€ะฐะฑะพั‚ะบะฐั‚ะฐ ะผะตั“ัƒ ะดะฒะตั‚ะต ะทะตะผั˜ะธ ัœะต ะฟั€ะพะดะพะปะถะธ ะธ ะฟะพะฝะฐั‚ะฐะผัƒ. ะ’ะพ ะทะฝะฐะบ ะฝะฐ ะฑะปะฐะณะพะดะฐั€ะฝะพัั‚ ะทะฐ ะดะฐะดะตะฝะธะพั‚ ะฟั€ะธะดะพะฝะตั, ะตะดะฝะฐ ัƒะปะธั†ะฐ ะฒะพ ะกั‚ะฐั€ะฐั‚ะฐ ัะบะพะฟัะบะฐ ั‡ะฐั€ัˆะธั˜ะฐ ะณะพ ะดะพะฑะธ ะธะผะตั‚ะพ โ€žะˆัƒััƒั„ ะ“ะตั€ะฒะฐะปะฐโ€œ, ั‚ะฐั‚ะบะพ ะฝะฐ ะผะธะฝะธัั‚ะตั€ะบะฐั‚ะฐ ะ”ะพะฝะธะบะฐ ะ“ะตั€ะฒะฐะปะฐ.