ะŸะžะงะ˜ะะ ะ›ะ•ะ“ะ•ะะ”ะะ ะATA ะะ‘ะ ะ…ะ’ะ•ะ—ะ”ะ: ะ”ะฒะฐ ั‚ะธะผะฐ ั‚ะฐะณัƒะฒะฐะฐั‚ ะทะฐ ั‡ะปะตะฝะพั‚ ะฝะฐ ะšัƒัœะฐั‚ะฐ ะฝะฐ ัะปะฐะฒะฝะธั‚ะต

ะะะˆะะžะ’ะ˜ ะ’ะ•ะกะขะ˜

ะ›ะตะณะตะฝะดะฐั€ะฝะธะพั‚ ะะ‘ะ ะบะพัˆะฐั€ะบะฐั€ ะงะตัั‚ะตั€ โ€žะงะตั‚โ€œ ะ’ะพะบะตั€ ะฟะพั‡ะธะฝะฐ ะฝะฐ 85-ะณะพะดะธัˆะฝะฐ ะฒะพะทั€ะฐัั‚. ะŸะพะทะฝะฐั‚ะธะพั‚ ะบะพัˆะฐั€ะบะฐั€ ะฑะตัˆะต ั‡ะปะตะฝ ะฝะฐ ะšัƒัœะฐั‚ะฐ ะฝะฐ ัะปะฐะฒะฝะธั‚ะต ะธ ะดัƒั€ะธ ัะตะดัƒะผ ะฟะฐั‚ะธ ัƒั‡ะตัั‚ะฒัƒะฒะฐัˆะต ะฝะฐ ะžะป-ัั‚ะฐั€ ะฝะฐั‚ะฟั€ะตะฒะฐั€ะธั‚ะต, ะฐ ะฟะพัั‚ะฐั€ะธั‚ะต ั™ัƒะฑะธั‚ะตะปะธ ะฝะฐ ะบะพัˆะฐั€ะบะฐั‚ะฐ ะฒะพ ะกะะ” ัœะต ะณะพ ะฟะฐะผะตั‚ะฐั‚ ะบะฐะบะพ ะตะดะตะฝ ะพะด ะฝะฐั˜ะดะพะฑั€ะธั‚ะต ะธะณั€ะฐั‡ะธ ะฝะฐ ะฝะตะณะพะฒะฐั‚ะฐ ะณะตะฝะตั€ะฐั†ะธั˜ะฐ.

ะขะพั˜ ะฟั€ะธัั‚ะธะณะฝะฐ ะฒะพ ะะ‘ะ ะฒะพ 1962 ะณะพะดะธะฝะฐ ะบะพะณะฐ ะฑะตัˆะต ะธะทะฑั€ะฐะฝ ะทะฐ 12-ั‚ะธ ะฟะธะบ ะพะด ะกะธั€ะฐะบัƒะทะฐ, ั‚ะธะผ ะบะพั˜ ะฟะพะดะพั†ะฝะฐ ัœะต ัะต ะฟั€ะตัะตะปะธ ะฒะพ ะคะธะปะฐะดะตะปั„ะธั˜ะฐ. ะŸะพ ัะตะดัƒะผ ัะตะทะพะฝะธ ั˜ะฐ ัะผะตะฝะธ ะดะตัั‚ะธะฝะฐั†ะธั˜ะฐั‚ะฐ ะธ ะฝะฐัั‚ะฐะฟัƒะฒะฐัˆะต ะทะฐ ะงะธะบะฐะณะพ ะ‘ัƒะปั, ั‡ะธั˜ ะดั€ะตั ะณะพ ะฝะพัะตัˆะต ะฒะพ ัะปะตะดะฝะธั‚ะต ัˆะตัั‚ ะณะพะดะธะฝะธ, ะดะพ ะบั€ะฐั˜ะพั‚ ะฝะฐ ัะฒะพั˜ะฐั‚ะฐ ะธะณั€ะฐั‡ะบะฐ ะบะฐั€ะธะตั€ะฐ. ะ’ะพะบะตั€ ะฑะตัˆะต ะตะดะตะฝ ะพะด ะฝะฐั˜ะดะพะฑั€ะธั‚ะต ะธะณั€ะฐั‡ะธ ะฝะฐ ะงะธะบะฐะณะพ ะฒะพ ะธัั‚ะพั€ะธั˜ะฐั‚ะฐ, ะฐ ะผะพะถะตะฑะธ ะดัƒั€ะธ ะธ ะฝะฐั˜ะดะพะฑะฐั€ ะดะพ ะฟะพั˜ะฐะฒะฐั‚ะฐ ะฝะฐ ะœะฐั˜ะบะป ะะพั€ะดะฐะฝ ะธ ะฝะตะณะพะฒะฐั‚ะฐ ะณะตะฝะตั€ะฐั†ะธั˜ะฐ ะบะพะธ ะธะผ ะดะพะฝะตัะพะฐ ัะปะฐะฒะฐ ะฝะฐ ะ‘ัƒะปั.

ะกะพ ั‚ะธะผะพั‚ ะฝะฐ ะคะธะปะฐะดะตะปั„ะธั˜ะฐ ะฑะตัˆะต ัˆะฐะผะฟะธะพะฝ, ะฐ ะฒะพ ะพัะฒะพั˜ัƒะฒะฐัšะตั‚ะพ ะฝะฐ ั‚ะฐะฐ ั‚ะธั‚ัƒะปะฐ ะธะผะฐัˆะต ะธัะบะปัƒั‡ะธั‚ะตะปะตะฝ ะฟั€ะธะดะพะฝะตั ัะพ ะดัƒั€ะธ 19,3 ะฟะพะตะฝะธ ะฟะพ ะผะตั‡. ะ’ะพ ั‚ะตะบะพั‚ ะฝะฐ ะบะฐั€ะธะตั€ะฐั‚ะฐ ั‚ะพั˜ ะธะผะฐัˆะต ะฟั€ะพัะตะบ ะพะด 18,2 ะฟะพะตะฝะธ, ะทะฐะตะดะฝะพ ัะพ 7,1 ัะบะพะบะฐ ะธ 2,1 ะฐัะธัั‚ะตะฝั†ะธะธ, ัˆั‚ะพ ัะต ั„ะฐะฝั‚ะฐัั‚ะธั‡ะฝะธ ะฑั€ะพั˜ะบะธ ะทะฐ ะบั€ะธะปะฝะธั‚ะต ะธะณั€ะฐั‡ะธ ะพะด ั‚ะธะต ะณะพะดะธะฝะธ.

โ€žะ”ะปะฐะฑะพะบะพ ัะผะต ั‚ะฐะถะฝะธ ะฟะพั€ะฐะดะธ ัะผั€ั‚ั‚ะฐ ะฝะฐ ะงะตั‚ ะ’ะพะบะตั€, ะปะตะณะตะฝะดะฐั€ะฝะฐ ะปะธั‡ะฝะพัั‚ ะฒะพ ะธัั‚ะพั€ะธั˜ะฐั‚ะฐ ะฝะฐ ะฝะฐัˆะธะพั‚ ั‚ะธะผ. ะะตะณะพะฒะฐั‚ะฐ ะฒะตัˆั‚ะธะฝะฐ, ะฟะพัะฒะตั‚ะตะฝะพัั‚ ะธ ะฟั€ะธะดะพะฝะตั ะฒะพ ะธะณั€ะฐั‚ะฐ ะพัั‚ะฐะฒะธั˜ะฐ ั‚ั€ะฐั˜ะฝะพ ะฒะปะธั˜ะฐะฝะธะต ะฒั€ะท ะบะพัˆะฐั€ะบะฐั‚ะฐ ะธ ะณั€ะฐะดะพั‚ ะงะธะบะฐะณะพ. ะะฐัˆะตั‚ะพ ะธัะบั€ะตะฝะพ ัะพั‡ัƒะฒัั‚ะฒะพ ะดะพ ะฝะตะณะพะฒะพั‚ะพ ัะตะผะตั˜ัั‚ะฒะพ, ะฟั€ะธั˜ะฐั‚ะตะปะธั‚ะต ะธ ะกะธั‚ะต ะบะพะธ ะฑะตะฐ ั‚ั€ะพะณะฝะฐั‚ะธ ะพะด ะฝะตะณะพะฒะพั‚ะพ ะฝะฐัะปะตะดัั‚ะฒะพ, ะทะฐัะตะบะพะณะฐัˆ ัœะต ะพัั‚ะฐะฝะฐั‚ ะทะฐะฟะฐะผะตั‚ะตะฝะธ ะบะฐะบะพ ะฒะธัั‚ะธะฝัะบะฐ ะธะบะพะฝะฐ ะฝะฐ ะงะธะบะฐะณะพ ะ‘ัƒะปัโ€œ, ัะต ะฒะตะปะธ ะผะตั“ัƒ ะดั€ัƒะณะพั‚ะพ ะฒะพ ัะพะพะฟัˆั‚ะตะฝะธะตั‚ะพ ะฝะฐ ะบะปัƒะฑะพั‚.

ะŸะพ ะฝะตะณะพะฒะฐั‚ะฐ ะบะพัˆะฐั€ะบะฐั€ัะบะฐ ะบะฐั€ะธะตั€ะฐ, ะงะตัั‚ะตั€ ะ’ะพะบะตั€ ั€ะฐะทะฒะธ ัะพัะตะผะฐ ะฟะพะธะฝะฐะบะฒะฐ. ะ ะฐะฑะพั‚ะตะป ะบะฐะบะพ ะขะ’ ะฟั€ะพะดัƒั†ะตะฝั‚, ะฐ ัะฝะธะผะธะป ะธ ะฝะตะบะพะปะบัƒ ะดะพะบัƒะผะตะฝั‚ะฐั€ะฝะธ ั„ะธะปะผะพะฒะธ ะทะฐ ัะฟะพั€ั‚ะธัั‚ะธ ัะพ ั‚ะตะผะฝะฐ ะบะพะถะฐ ะบะพะธ ัะธ ัะพะทะดะฐะปะต ะบะฐั€ะธะตั€ะธ ะฒะพ ะฐะผะตั€ะธะบะฐะฝัะบะธะพั‚ ัะฟะพั€ั‚.