ะšะพะปะบะฐะฒะพ ะบะพะปะธั‡ะตัั‚ะฒะพ ั†ั€ะฒะตะฝะพ ะผะตัะพ ัะต ะฟั€ะตะฟะพั€ะฐั‡ัƒะฒะฐ ะทะฐ ะดะฐ ะฝะต ะพะดั€ะถัƒะฒะฐ ะทะดั€ะฐะฒะธ?

ะะะˆะะžะ’ะ˜ ะ’ะ•ะกะขะ˜

ะ˜ะฐะบะพ ะธะผะฐ ะผะฝะพะณัƒ ะฟะพะทะธั‚ะธะฒะฝะธ ะตั„ะตะบั‚ะธ ะฒั€ะท ะฝะฐัˆะตั‚ะพ ะทะดั€ะฐะฒั˜ะต ะธ ะต ะธะทะฒะพั€ ะฝะฐ ะฝะตะบะพะธ ะพัะฝะพะฒะฝะธ ั…ั€ะฐะฝะปะธะฒะธ ัะพัั‚ะพั˜ะบะธ, ั†ั€ะฒะตะฝะพั‚ะพ ะผะตัะพ ะต ะธัั‚ะพ ั‚ะฐะบะฐ ะฟะพะฒั€ะทะฐะฝะพ ัะพ ะฑะพะปะตัั‚ะธ ะฝะฐ ัั€ั†ะตั‚ะพ ะธ ะบั€ะฒะฝะธั‚ะต ัะฐะดะพะฒะธ, ะบะฐะบะพ ะธ ั€ะฐะบ ะฝะฐ ะดะตะฑะตะปะพั‚ะพ ั†ั€ะตะฒะพ.

ะžะฝะฐ ัˆั‚ะพ ะต ะฒะฐะถะฝะพ ะดะฐ ัะต ะทะฝะฐะต ะต ัˆั‚ะพ ั‚ะพั‡ะฝะพ ัะต ัะผะตั‚ะฐ ะทะฐ ั†ั€ะฒะตะฝะพ ะผะตัะพ. ะกะฟะพั€ะตะด NHS, ั‚ะพะฐ ะต ัะตะบะพะต ะผะตัะพ ัˆั‚ะพ ะต ั†ั€ะฒะตะฝะพ ะฟั€ะตะด ะฟะพะดะณะพั‚ะพะฒะบะฐั‚ะฐ: ะณะพะฒะตะดัะบะพ, ั˜ะฐะณะฝะตัˆะบะพ, ะพะฒั‡ะพ ะผะตัะพ, ัะฒะธะฝัะบะพ ะผะตัะพ, ั‚ะตะปะตัˆะบะพ ะผะตัะพ, ะฝะพ ะธัั‚ะพ ั‚ะฐะบะฐ ะธ ะฟะฐั‚ะบะฐ ะธ ะบะพัš ะธ ะถะธะฒะธะฝะฐ, ะดะพะดะตะบะฐ ะถะธะฒะธะฝะฐั‚ะฐ, ะบะฐะบะพ ะฟะธะปะตัˆะบะพ, ะผะธัะธั€ะบะฐ ะธ ะณัƒัะบะฐ, ะบะฐะบะพ ะธ ะผะตัะพั‚ะพ ะพะด ะดั€ัƒะณะธ ะฟั‚ะธั†ะธ, ะฝะพ ะธ ะทะฐั˜ะฐะบ, ะบะปะฐัะธั„ะธั†ะธั€ะฐะฝ ะบะฐะบะพ ะฑะตะปะพ ะผะตัะพ.

ะŸั€ะตั€ะฐะฑะพั‚ะตะฝะพั‚ะพ ะผะตัะพ, ะบะฐะบะพ ัˆั‚ะพ ัะต ะบะพะปะฑะฐัะธ, ัะปะฐะฝะธะฝะฐ, ัˆัƒะฝะบะฐ ะธ ั€ะฐะทะฝะธ ัะฐะปะฐะผะธ, ะฒะบะปัƒั‡ัƒะฒะฐั˜ัœะธ ะณะธ ะธ ะพะฝะธะต ะฝะฐะฟั€ะฐะฒะตะฝะธ ะพะด ะฟะธะปะตัˆะบะพ ะธ ะผะธัะธั€ะบะฐ, ั‡ะตัั‚ะพะฟะฐั‚ะธ ัะต ะฝะฐั€ะตะบัƒะฒะฐะฐั‚ ะฝะตะทะดั€ะฐะฒะธ ะฟะพั€ะฐะดะธ ะดะพะดะฐะฒะฐัšะต ัะพะป ะธ ั€ะฐะทะฝะธ ะบะพะฝะทะตั€ะฒะฐะฝัะธ.

ะ”ะฐะปะธ ะต ั†ั€ะฒะตะฝะพั‚ะพ ะผะตัะพ ะฝะฐะฒะธัั‚ะธะฝะฐ ะฝะตะทะดั€ะฐะฒะพ?
โ€žะ‘ะพะณะฐั‚ะพ ะต ัะพ ะฟั€ะพั‚ะตะธะฝะธ ะธ ะต ะฟะพั‚ั€ะตะฑะฝะพ ะทะฐ ัƒั€ะฐะผะฝะพั‚ะตะถะตะฝะฐ ะธัั…ั€ะฐะฝะฐ, ั‚ะฐะบะฐ ัˆั‚ะพ ั‚ะตะปะพั‚ะพ ะฟั€ะพะธะทะฒะตะดัƒะฒะฐ ะดะพะฒะพะปะฝะพ ะฐะผะธะฝะพะบะธัะตะปะธะฝะธโ€œ, ะธะทั˜ะฐะฒะธ ะฝัƒั‚ั€ะธั†ะธะพะฝะธัั‚ะพั‚ ะด-ั€ essะตัะธะบะฐ ะ‘ะฐั€ั‚ะปะตั‚ ะทะฐ โ€žะœะตั‚ั€ะพโ€œ.

ะขะฐะฐ ะดะพะดะฐะฒะฐ ะดะตะบะฐ ะฐะผะธะฝะพะบะธัะตะปะธะฝะธั‚ะต ัะต ะบะปัƒั‡ะฝะธ ะทะฐ ะณั€ะฐะดะตัšะต ะธ โ€žัะฐะฝะธั€ะฐัšะตโ€œ ะฝะฐ ะผัƒัะบัƒะปะธั‚ะต ะธ ะบะพัะบะธั‚ะต ะฟะพั€ะฐะดะธ ะฟั€ะพะธะทะฒะพะดัั‚ะฒะพั‚ะพ ะฝะฐ ั…ะพั€ะผะพะฝะธ ะธ ะตะฝะทะธะผะธ, ะฟะฐ ะผะพะถะต ะดะฐ ัะต ะบะฐะถะต ะดะตะบะฐ ั†ั€ะฒะตะฝะพั‚ะพ ะผะตัะพ ะฝะฐ ะฝะฐั˜ะพัะฝะพะฒะฝะพ ะฝะธะฒะพ ะผัƒ ะดะฐะฒะฐ ะฝะฐ ะพั€ะณะฐะฝะธะทะผะพั‚ ะตะฝะตั€ะณะธั˜ะฐ, ะฟะฐ ะทะฐั‚ะพะฐ ะธ ะฝะต ะต ะดะพะฑั€ะฐ ั†ะตะปะพัะฝะพ ะดะฐ ัะต ะตะปะธะผะธะฝะธั€ะฐ ะพะด ะธัั…ั€ะฐะฝะฐั‚ะฐ.

โ€žะกะตะฟะฐะบ, ะธะผะฐ ะธ ะดั€ัƒะณะฐ ั…ั€ะฐะฝะฐ ัˆั‚ะพ ัะพะดั€ะถะธ ะฟั€ะพั‚ะตะธะฝะธ, ะบะฐะบะพ ัˆั‚ะพ ัะต ั‚ะพั„ัƒ, ั˜ะฐั˜ั†ะฐ ะธะปะธ ะปะตะฑะปะตะฑะธั˜ะฐโ€œ, ะพะฑั˜ะฐัะฝัƒะฒะฐ ั‚ะฐะฐ, ะฟะฐ ะฒะพ ั‚ะพั˜ ัะปัƒั‡ะฐั˜ ะผะตัะพั‚ะพ ะผะพะถะต ะดะฐ ัะต ะทะฐะผะตะฝะธ ัะพ ะพะฒะฐะฐ ั…ั€ะฐะฝะฐ.

โ€žะŸะพะถะตะปะฝะพ ะต ะฟะพะฒั€ะตะผะตะฝะพ ะดะฐ ัะต ั˜ะฐะดะต ะบะฒะฐะปะธั‚ะตั‚ะฝะพ ัะฒะตะถะพ ั†ั€ะฒะตะฝะพ ะผะตัะพ ะฟะพั€ะฐะดะธ ะฟั€ะพั‚ะตะธะฝะธ, ะผะธะฝะตั€ะฐะปะธ ะธ ะฒะธั‚ะฐะผะธะฝะธ, ะบะฐะบะพ ัˆั‚ะพ ัะต ะถะตะปะตะทะพ, ั†ะธะฝะบ ะธ ะฒะธั‚ะฐะผะธะฝะธ ะพะด ะณั€ัƒะฟะฐั‚ะฐ ะ‘โ€œ, ะดะพะดะฐะฒะฐ ะ‘ะฐั€ั‚ะปะตั‚, ะธะฐะบะพ ะธัั‚ั€ะฐะถัƒะฒะฐัšะฐั‚ะฐ ะณะพ ะฟะพะฒั€ะทัƒะฒะฐะฐั‚ ะฝะตะณะพะฒะธะพั‚ ะฒะธัะพะบ ะฒะฝะตั ัะพ ะฟะพะบะฐั‡ะตะฝะธ ะฝะธะฒะพะฐ ะฝะฐ ั…ะพะปะตัั‚ะตั€ะพะป ะธ ะฟะพะณะพะปะตะผ ั€ะธะทะธะบ ะพะด ัั€ั†ะตะฒะธ ะทะฐะฑะพะปัƒะฒะฐัšะฐ ะธ ั€ะฐะบ ะฝะฐ ะดะตะฑะตะปะพั‚ะพ ั†ั€ะตะฒะพ.

ะขะตะบะพะฒะฝะธั‚ะต ะธัั‚ั€ะฐะถัƒะฒะฐัšะฐ, ะฒะตะปะธ ั‚ะฐะฐ, ะฟะพะบะฐะถัƒะฒะฐะฐั‚ ะดะตะบะฐ ั‚ะธะต ัะต ะฟั€ะตะดะธะทะฒะธะบะฐะฝะธ ะพะด ะฟั€ะธั€ะพะดะฝะธั‚ะต ั…ะตะผะธะบะฐะปะธะธ ัˆั‚ะพ ะณะธ ะธะผะฐ ะฒะพ ะฝะตะณะพ, ั‚ะฐะบะฐ ัˆั‚ะพ ะฒะพ ะณะพะปะตะผะธ ะบะพะปะธั‡ะธะฝะธ ะผะพะถะต ะดะฐ ะฑะธะดะฐั‚ ัˆั‚ะตั‚ะฝะธ.

ะšะพะปะบัƒ ั†ั€ะฒะตะฝะพ ะผะตัะพ ะผะพะถะตะผะต ะดะฐ ั˜ะฐะดะตะผะต ะฝะตะดะตะปะฝะพ?
ะกะฒะตั‚ัะบะธะพั‚ ั„ะพะฝะด ะทะฐ ะธัั‚ั€ะฐะถัƒะฒะฐัšะต ะฝะฐ ั€ะฐะบ (WCRF) ัะพะฒะตั‚ัƒะฒะฐ ะฒะพะทั€ะฐัะฝะธ ัะพ ะผะฝะพะณัƒ ะผะฐะปะบัƒ ะธะปะธ ะฑะตะท ะฟั€ะตั€ะฐะฑะพั‚ะตะฝะพ ะผะตัะพ ะธ 350 ะดะพ 500 ะณั€ะฐะผะฐ ะฒะฐั€ะตะฝะพ ั†ั€ะฒะตะฝะพ ะผะตัะพ ะฝะตะดะตะปะฝะพ, ะดะพะดะตะบะฐ ะฑั€ะธั‚ะฐะฝัะบะธั‚ะต ัƒะฟะฐั‚ัั‚ะฒะฐ ะฟะพะบะฐะถัƒะฒะฐะฐั‚ ะดะตะบะฐ ะดะฝะตะฒะฝะธะพั‚ ะฒะฝะตั ะต ะผะฐะบัะธะผัƒะผ 70 ะณั€ะฐะผะฐ.

ะัƒั‚ั€ะธั†ะธะพะฝะธัั‚ะธั‚ะต ะทะฐั‚ะพะฐ ัะต ัะพะณะปะฐััƒะฒะฐะฐั‚ ะดะตะบะฐ ั†ั€ะฒะตะฝะพั‚ะพ ะผะตัะพ ั‚ั€ะตะฑะฐ ะดะฐ ัะต ะทะฐะผะตะฝะธ ัะพ ั€ะฐัั‚ะธั‚ะตะปะฝะธ ะพะฟั†ะธะธ ัˆั‚ะพ ะต ะผะพะถะฝะพ ะฟะพะฒะตัœะต, ะทะฐั€ะฐะดะธ ะฟะพะดะพะฑั€ะตะฝะพ ะทะดั€ะฐะฒั˜ะต ะฝะฐ ะดะธะณะตัั‚ะธะฒะฝะธะพั‚ ัะธัั‚ะตะผ ะธ ะฝะฐะผะฐะปะตะฝ ั€ะธะทะธะบ ะพะด ะทะฐะฑะพะปัƒะฒะฐัšะต.