ะžัะบะฐั€ะธั‚ะต ะธ ะœะตะดะตะฝะฐั‚ะฐ ะทะตะผั˜ะฐ: ะšะฐะบะพ ั„ะธะปะผ ะพะด ะœะฐะบะตะดะพะฝะธั˜ะฐ ะฒะปะตะทะต ะฒะพ ัะฒะตั‚ัะบะฐั‚ะฐ ั„ะธะปะผัะบะฐ ะธัั‚ะพั€ะธั˜ะฐ?

ะะะˆะะžะ’ะ˜ ะ’ะ•ะกะขะ˜

ะคะธะปะผะพั‚ โ€žะœะตะดะตะฝะฐ ะทะตะผั˜ะฐโ€œ ะต ะฝะพะผะธะฝะธั€ะฐะฝ ะทะฐ ะฝะฐั˜ะดะพะฑะฐั€ ะดะพะบัƒะผะตะฝั‚ะฐั€ะตั† ะธ ะฝะฐั˜ะดะพะฑะฐั€ ัั‚ั€ะฐะฝัะบะธ ะดะพะปะณะพะผะตั‚ั€ะฐะถะตะฝ ั„ะธะปะผ ะฝะฐ 92-ั‚ะพ ะดะพะดะตะปัƒะฒะฐัšะต ะฝะฐ ะžัะบะฐั€ะธั‚ะต โ€“ ะธ ัะพ ั‚ะพะฐ ัะต ะฒะฟะธัˆะฐ ะฒะพ ะธัั‚ะพั€ะธั˜ะฐั‚ะฐ ะฝะฐ ัะฒะตั‚ัะบะฐั‚ะฐ ะบะธะฝะตะผะฐั‚ะพะณั€ะฐั„ะธั˜ะฐ ะบะฐะบะพ ะฟั€ะฒะพ ะพัั‚ะฒะฐั€ัƒะฒะฐัšะต ะบะพะต ะณะธ ะดะพะฑะธะปะพ ะพะฒะธะต ะดะฒะต ะฝะพะผะธะฝะฐั†ะธะธ.

ะ”ะพะบัƒะผะตะฝั‚ะฐั€ะตั†ะพั‚ ะณะพ ัะปะตะดะธ ะถะธะฒะพั‚ะพั‚ ะฝะฐ ะั‚ะธัŸะต, ัะบั€ะพะผะฝะฐ ะฟั‡ะตะปะฐั€ะบะฐ ะพะด ะœะฐะบะตะดะพะฝะธั˜ะฐ ะบะพั˜ะฐ ะทะฑะพั€ัƒะฒะฐ ะทะฐ ัั‚ะฐะฒะพั‚ ะฝะฐ ัะพะฒั€ะตะผะตะฝะธะพั‚ ั‡ะพะฒะตะบ ะบะพะฝ ะฟั€ะธั€ะพะดะฐั‚ะฐ.

ะขะฐะฐ ะถะธะฒะตะต ัะพ ัะฒะพั˜ะฐั‚ะฐ ะผะฐั˜ะบะฐ, ะณะธ ัะฟะฐััƒะฒะฐ ะฟั‡ะตะปะธั‚ะต ะธ ั˜ะฐ ะฒั€ะฐัœะฐ ะฟั€ะธั€ะพะดะฐั‚ะฐ ะฒะพ ั€ะฐะผะฝะพั‚ะตะถะฐ.

โ€žะ“ะปะฐะฒะฝะฐั‚ะฐ ะธะดะตั˜ะฐ ะฝะฐ ั„ะธะปะผะพั‚ ะต ะดะฐ ั˜ะฐ ะฟั€ะธะบะฐะถะต ะฟั€ะธะฟะฐะดะฝะพัั‚ะฐ ะฝะฐ ั‡ะพะฒะตะบะพั‚ ะบะพะฝ ะฟั€ะธั€ะพะดะฐั‚ะฐ, ะฝะพ ะธ ะบะฐะบะพ ัะต ะฝะฐั€ัƒัˆัƒะฒะฐ ั€ะฐะผะฝะพั‚ะตะถะฐั‚ะฐ ะฒะพ ะฟั€ะธั€ะพะดะฐั‚ะฐ ะฟะพั€ะฐะดะธ ะฝะฐั‡ะธะฝะพั‚ ะฝะฐ ะบะพั˜ ัะต ะบะพั€ะธัั‚ะฐั‚ ะฟั€ะธั€ะพะดะฝะธั‚ะต ะฟะพั‚ะตะฝั†ะธั˜ะฐะปะธโ€œ, ะฒะตะปะธ ะฟั€ะพะดัƒั†ะตะฝั‚ะพั‚ ะธ ะผะพะฝั‚ะฐะถะตั€ ะั‚ะฐะฝะฐั ะ“ะตะพั€ะณะธะตะฒ.

ะคะธะปะผะพั‚ ะณะพ ั€ะตะถะธั€ะฐะปะต ะขะฐะผะฐั€ะฐ ะšะพั‚ะตะฒัะบะฐ ะธ ะ‰ัƒะฑะพะผะธั€ ะกั‚ะตั„ะฐะฝะพะฒ, ะฐ ะ“ะตะพั€ะณะธะตะฒ ะทะฐ BBC ะฝะฐ ัั€ะฟัะบะธ ั˜ะฐะทะธะบ ะฒะตะปะธ ะดะตะบะฐ โ€žะพะฒะฐ ะต ะฒั€ะตะผะตั‚ะพ ะฝะฐ ะดะพะบัƒะผะตะฝั‚ะฐั€ะตะฝ ั„ะธะปะผโ€œ.

ะคะธะปะผัะบะฐั‚ะฐ ะตะบะธะฟะฐ ั˜ะฐ ัะปะตะดะตะปะฐ ะั‚ะธัŸะต, ะถะตะฝะฐ ะบะพั˜ะฐ ะฑะธะปะฐ ะตะดะฝะพ ัะพ ะฟั€ะธั€ะพะดะฐั‚ะฐ ะธ ะฟะพะบะฐะถะฐะปะฐ ะผะพัœ ะธ ะฒะตะปะธั‡ะธะฝะฐ ะฝะฐ ั‡ะพะฒะตะบ.

โ€žะžะฒะฐ ะต ะฒั€ะตะผะต ะฒะพ ะบะพะต ะธัะบั€ะตะฝะพัั‚ะฐ, ะตะดะฝะพัั‚ะฐะฒะฝะพัั‚ะฐ ะธ ั…ัƒะผะฐะฝะพัั‚ะฐ ัะต ะฑะพั€ะฐั‚ ะดะฐ ั˜ะฐ ะฟั€ะตะถะธะฒะตะฐั‚ ะฑะธั‚ะบะฐั‚ะฐ ัะพ ะผะฐั‚ะตั€ะธั˜ะฐะปะฝะพั‚ะพ. ะกะบั€ะพะผะฝะพัั‚ะฐ ะต ะฝะตัˆั‚ะพ ัˆั‚ะพ ะต ะทะฐะฑะพั€ะฐะฒะตะฝะพ ะฟะพั€ะฐะดะธ ะฟั€ะตัั‚ะธะถะพั‚ ะธ ะปะฐะบะพะผะพัั‚ะฐ. ะะฐ ั‚ะพั˜ ะฟะฐั‚ ะผะพะถะตะผะต ะดะฐ ัั‚ะธะณะฝะตะผะต ะธ ะดะพ ะฐะผะฑะธัะพั‚, ัะฐะผะพ ะดะฐ ะฝะฐัƒั‡ะธะผะต ะปะตะบั†ะธั˜ะฐโ€œ, ะฒะตะปะธ ะ“ะตะพั€ะณะธะตะฒ.

ะขะพั˜ ะฟะพัะพั‡ะธ ะดะตะบะฐ ั‚ะพะบะผัƒ ะทะฐ ั‚ะพะฐ ะณะพะฒะพั€ะธ ะธ ะณะปะฐะฒะฝะฐั‚ะฐ ะฟะพั€ะฐะบะฐ ะฝะฐ ะั‚ะธัŸะต โ€žะฟะพะปะฐ ะทะตะผะธ โ€“ ะฟะพะปะฐ ะพัั‚ะฐะฒะธโ€œ, ะพะฒะธะต ะทะฑะพั€ะพะฒะธ ะณะพ ะพั‚ัะปะธะบัƒะฒะฐะฐั‚ ะฝะตั˜ะทะธะฝะธะพั‚ ะพะดะฝะพั ัะฟั€ะตะผะฐ ะผะตะดะพั‚, ะฟั‡ะตะปะธั‚ะต ะธ ะฟั€ะธั€ะพะดะฐั‚ะฐ.

ะšะพะณะฐ ะฐะฒั‚ะพั€ะธั‚ะต ั˜ะฐ ะทะฐะฟะพะทะฝะฐะปะต ะั‚ะธัŸะต ะธ ัะฝะธะผะธะปะต ะผะฐั‚ะตั€ะธั˜ะฐะป, ะทะฝะฐะตะปะต ะดะตะบะฐ ะต ะฒะพ ะฟั€ะฐัˆะฐัšะต โ€žัะตั€ะธะพะทะฝะพ ะดะพะฑะฐั€ ั„ะธะปะผโ€œ.

ะกะตะฟะฐะบ, ะฝะต ะพั‡ะตะบัƒะฒะฐะปะต ะดะพะบัƒะผะตะฝั‚ะฐั€ะตั†ะพั‚ ะดะฐ ะดะพั˜ะดะต ั‚ะพะปะบัƒ ะฑะปะธะทัƒ ะดะพ ะžัะบะฐั€ะพั‚, ะดะพะดะฐะฒะฐ ะฟั€ะพะดัƒั†ะตะฝั‚ะพั‚.

ะ’ะพ ะœะฐะบะตะดะพะฝะธั˜ะฐ ัะต ะพะดัƒัˆะตะฒะตะฝะธ ะพะด ัƒัะฟะตั…ะพั‚ ะฝะฐ ั„ะธะปะผะพั‚, ะฐ ั‚ะพะฐ, ัะฟะพั€ะตะด ะฟั€ะพะดัƒั†ะตะฝั‚ะพั‚, ะต ะฝะฐั˜ะณะพะปะตะผะฐั‚ะฐ ะฝะฐะณั€ะฐะดะฐ ะทะฐ ัƒะผะตั‚ะฝะธะบะพั‚.

ะกะพั†ะธั˜ะฐะปะฝะธั‚ะต ะผั€ะตะถะธ ะฟะพัะปะต ะพะฑั˜ะฐะฒะฐั‚ะฐ ะทะฐ ะฝะพะผะธะฝะฐั†ะธั˜ะฐ ะฑะตะฐ ะฟั€ะตะฟะพะปะฝะธ ัะพ ั‡ะตัั‚ะธั‚ะบะธ.

ะšะพะณะฐ ั„ะธะปะผะพั‚ ะพัะฒะพะธะป ั‚ั€ะธ ะฝะฐะณั€ะฐะดะธ ะฝะฐ ั„ะธะปะผัะบะธะพั‚ ั„ะตัั‚ะธะฒะฐะป ะกะฐะฝะดะตะฝั, ะบะพั˜ ะณะพ ะพัะฝะพะฒะฐะป ะฐะบั‚ะตั€ะพั‚ ะธ ั€ะตะถะธัะตั€ ะ ะพะฑะตั€ั‚ ะ ะตะดั„ะพั€ะด, ะทะฐ ะฝะตะณะพ ะฟะธัˆัƒะฒะฐะฐ ัะฒะตั‚ัะบะธั‚ะต ะ“ะฐั€ะดะธั˜ะฐะฝ, ะŠัƒั˜ะพั€ะบ ะขะฐั˜ะผั, ะ ะพะปะธะฝะณ ะกั‚ะพัƒะฝ ะธ ะ’ะตะฝะธั‚ะธ ั„ะตั€.

โ€žะŸะพ ะกะฐะฝะดะตะฝั ะฒะธะดะพะฒะผะต ะดะตะบะฐ ะพะฒะพั˜ ั„ะธะปะผ ัœะต ะธะผะฐ ะดะพะปะณ ะฟะฐั‚ ะฟั€ะตะด ัะตะฑะตโ€œ, ะฟะพั€ะฐั‡ัƒะฒะฐ ะ“ะตะพั€ะณะธะตะฒ.

ะขะพั˜ ัะผะตั‚ะฐ ะดะตะบะฐ ะดะพะฑั€ะธั‚ะต ะบั€ะธั‚ะธะบะธ ะธ ะฝะฐะณั€ะฐะดะธ ะดะพะฟั€ะธะฝะตะปะต ะทะฐ ั‚ะพะฐ ัะฐะปะธั‚ะต ะฒะพ ะบะธะฝะฐั‚ะฐ ัะพ ะผะตัะตั†ะธ ะดะฐ ะฑะธะดะฐั‚ ะฟะพะปะฝะธ ะบะพะณะฐ ัะต ะฟั€ะธะบะฐะถัƒะฒะฐะป ั„ะธะปะผะพั‚ โ€žะœะตะดะตะฝะฐ ะทะตะผั˜ะฐโ€œ.

โ€žะขะพะฐ ั˜ะฐ ัั‚ะธะผัƒะปะธั€ะฐัˆะต ะฟัƒะฑะปะธะบะฐั‚ะฐ ะธ ะฝะฐ ะฝะตะบะพั˜ ะฝะฐั‡ะธะฝ ั˜ะฐ ะฝะฐั‚ะตั€ะฐ ะดะฐ ะณะพ ะฟะพะณะปะตะดะฝะต ั„ะธะปะผะพั‚โ€œ, ะดะพะดะฐะฒะฐ ะ“ะตะพั€ะณะธะตะฒ.

โ€žะœะฐะบะตะดะพะฝะธั˜ะฐ ะต ะทะตะผั˜ะฐ ัะพ ะผะฐะปะฐ ั„ะธะปะผัะบะฐ ะฟั€ะพะดัƒะบั†ะธั˜ะฐ, ะผะฝะพะณัƒ ั‚ะฐะปะตะฝั‚ะธั€ะฐะฝะธ ัƒะผะตั‚ะฝะธั†ะธ ะธ ะดะพะฑั€ะธ ะฟั€ะธะบะฐะทะฝะธ ะผะพะถะต ะดะฐ ัะต ะฝะฐั˜ะดะฐั‚ ะฝะฐ ัะตะบะพั˜ ั‡ะตะบะพั€โ€œ, ะธัั‚ะฐะบะฝัƒะฒะฐ ะ“ะตะพั€ะณะธะตะฒ.

โ€žะ˜ะฐะบะพ ั„ะธะฝะฐะฝัะธัะบะธั‚ะต ัั€ะตะดัั‚ะฒะฐ ัะต ะปะธะผะธั‚ะธั€ะฐะฝะธ, ะบะฐะฟะฐั†ะธั‚ะตั‚ะพั‚ ะฝะฐ ะฐะฒั‚ะพั€ะพั‚ ะฝะต ะตโ€œ, ะดะพะดะฐะฒะฐ ั‚ะพั˜.

ะ“ะตะพั€ะณะธะตะฒ ัะผะตั‚ะฐ ะดะตะบะฐ ะฟัƒะฑะปะธะบะฐั‚ะฐ โ€“ ะฝะต ัะฐะผะพ ะผะฐะบะตะดะพะฝัะบะฐั‚ะฐ, ั‚ัƒะบัƒ ะธ ัะฒะตั‚ัะบะฐั‚ะฐ โ€“ ะผะพั€ะฐ ะดะฐ ะฝะฐัƒั‡ะธ ะดะตะบะฐ ะดะพะบัƒะผะตะฝั‚ะฐั€ะฝะธะพั‚ ั„ะธะปะผ ะดะตะฝะตั ะต ะฟะพะธะฝะฐะบะพะฒ ะพะด ั‚ะพะฐ ะฝะฐ ะบะพะต ัะผะต ะฝะฐะฒะธะบะฝะฐั‚ะธ.

โ€žะ”ะพะบัƒะผะตะฝั‚ะฐั€ั†ะธั‚ะต ะฝะต ัะต ั„ะธะปะผะพะฒะธ ัะพ ะฟั€ะพั‚ะฐะณะพะฝะธัั‚ะธ ะบะพะธ ัะตะดะฐั‚ ะธ ะทะฑะพั€ัƒะฒะฐะฐั‚, ั‚ัƒะบัƒ ะฒะตัˆั‚ะพ ะณะธ ะฟั€ะธะบะฐะถัƒะฒะฐะฐั‚ ัะปะธะบะธั‚ะต ะพะด ั€ะตะฐะปะฝะธะพั‚ ะถะธะฒะพั‚โ€œ, ะฟะพัะพั‡ัƒะฒะฐ ั‚ะพั˜.