ะะะกะ: ะ—ะฐะณะฐะดัƒะฒะฐัšะตั‚ะพ ะฝะฐ ะฒะพะทะดัƒั…ะพั‚ ะณะพ ะฝะฐะผะฐะปัƒะฒะฐ ะณะปะพะฑะฐะปะฝะพั‚ะพ ะทะฐั‚ะพะฟะปัƒะฒะฐัšะต

ะะะˆะะžะ’ะ˜ ะ’ะ•ะกะขะ˜

ะะพะฒะพั‚ะพ ะธัั‚ั€ะฐะถัƒะฒะฐัšะต ะฝะฐ ะตะบัะฟะตั€ั‚ะธ ะพะด ะะผะตั€ะธะบะฐะฝัะบะฐั‚ะฐ ะฒัะตะปะตะฝัะบะฐ ะฐะณะตะฝั†ะธั˜ะฐ (ะะะกะ) ะฟะพะบะฐะถัƒะฒะฐ ะดะตะบะฐ ะฝะฐะผะฐะปัƒะฒะฐัšะตั‚ะพ ะฝะฐ ะฟั€ะธััƒัั‚ะฒะพั‚ะพ ะฝะฐ ัะธั‚ะฝะธ ั‡ะตัั‚ะธั‡ะบะธ ั‡ะฐะด, ะฟั€ะฐัˆะธะฝะฐ ะธ ะณะฐัะพะฒะธ ะบะพะธ ัะต ะพัะปะพะฑะพะดัƒะฒะฐะฐั‚ ะพะด ะธะฝะดัƒัั‚ั€ะธัะบะฐั‚ะฐ ะฐะบั‚ะธะฒะฝะพัั‚ ะฟั€ะธะดะพะฝะตััƒะฒะฐ ะทะฐ 40 ะพั‚ัั‚ะพ ะทะฐ ะฝะฐั‚ะฐะผะพัˆะฝะพั‚ะพ ะทะฐั‚ะพะฟะปัƒะฒะฐัšะต ะฝะฐ ะฟะปะฐะฝะตั‚ะฐั‚ะฐ, ะฟะธัˆัƒะฒะฐ ะฝะฐัƒั‡ะฝะพั‚ะพ ัะฟะธัะฐะฝะธะต โ€žะšะพะผัƒะฝะธะบะฐั†ะธะธ, ะ—ะตะผั˜ะฐ ะธ ะถะธะฒะพั‚ะฝะฐ ัั€ะตะดะธะฝะฐโ€œ.

ะะฐะณะปะฐัะตะฝะพ ะต ะดะตะบะฐ ะฟั€ะตะบัƒ ะฟะพั‡ะธัั‚ะฐ ะฐั‚ะผะพัั„ะตั€ะฐ ัะพะฝั‡ะตะฒะธั‚ะต ะทั€ะฐั†ะธ ะฟะพะปะตัะฝะพ ะฟั€ะพะดะธั€ะฐะฐั‚ ะธ ะฒะปะธั˜ะฐะฐั‚ ะฝะฐ ะทะณะพะปะตะผัƒะฒะฐัšะตั‚ะพ ะฝะฐ ั‚ะตะผะฟะตั€ะฐั‚ัƒั€ะฐั‚ะฐ ะฝะฐ ะฟะพะฒั€ัˆะธะฝะฐั‚ะฐ ะฝะฐ ะ—ะตะผั˜ะฐั‚ะฐ.

ะขะพะฐ ะผะธัะปะตัšะต ะฝะฐ ะฝะฐัƒั‡ะฝะธั†ะธั‚ะต ัะต ะทะฐัะฝะพะฒะฐ ะฝะฐ ั€ะตะทัƒะปั‚ะฐั‚ะธั‚ะต ะพะด ะดะตัะตั‚ะณะพะดะธัˆะฝะธั‚ะต ั‚ะตัั‚ะพะฒะธ ะดะพะฑะธะตะฝะธ ะฟั€ะตะบัƒ ัƒั€ะตะดะพั‚ CERES (ะžะฑะปะฐั†ะธ ะธ ะทั€ะฐั‡ะฝะธะพั‚ ะตะฝะตั€ะณะตั‚ัะบะธ ัะธัั‚ะตะผ ะฝะฐ ะ—ะตะผั˜ะฐั‚ะฐ).

ะŸะพะดะฐั‚ะพั†ะธั‚ะต ะพะด ั‚ะธะต ัะฐั‚ะตะปะธั‚ะธ, ะบะพะธ ะฑะตะฐ ะปะฐะฝัะธั€ะฐะฝะธ ะฒะพ ะพั€ะฑะธั‚ะฐั‚ะฐ ะฒะพ 2001 ะณะพะดะธะฝะฐ, ัะฒะตะดะพั‡ะฐั‚ ะดะตะบะฐ ะฝะฐะผะฐะปัƒะฒะฐัšะตั‚ะพ ะฝะฐ ะบะพะปะธั‡ะธะฝะฐั‚ะฐ ะฝะฐ ะฐะตั€ะพัะพะปะธ ะฒะพ ะฐั‚ะผะพัั„ะตั€ะฐั‚ะฐ ะดะพะฒะตะดัƒะฒะฐ ะดะพ ะฟะพะณะพะปะตะผะฐ ั‚ั€ะฐะฝัะฟะฐั€ะตะฝั‚ะฝะพัั‚ ะฝะฐ ะฒะพะทะดัƒัˆะฝะฐั‚ะฐ ะพะฑะฒะธะฒะบะฐ ะธ ะทะฝะฐั‡ะธั‚ะตะปะฝะพ ะฟะพะณะพะปะตะผะพ ะทะฐั‚ะพะฟะปัƒะฒะฐัšะต ะพะด ะทะฐั‚ะพะฟะปัƒะฒะฐัšะตั‚ะพ ะฟั€ะตะดะธะทะฒะธะบะฐะฝะพ ะพะด ะณะฐัะพะฒะธ ะบะฐะบะพ ั˜ะฐะณะปะตั€ะพะด ะดะธะพะบัะธะด, ะพะทะพะฝ ะธ ะผะตั‚ะฐะฝ, ะบะพะธ ัะต ะณะปะฐะฒะฝะธั‚ะต ะฟั€ะธั‡ะธะฝะธ ะทะฐ ะตั„ะตะบั‚ะพั‚ ะพั€ะฐะฝะถะตั€ะธะธ.

ะ‘ะตัˆะต ะฝะฐะฒะตะดะตะฝะพ ะดะตะบะฐ, ะธะฐะบะพ ะฟั€ะธะฟะฐั“ะฐะฐั‚ ะฝะฐ ะทะฐะณะฐะดัƒะฒะฐัšะตั‚ะพ, ะฟั€ะธััƒัั‚ะฒะพั‚ะพ ะฝะฐ ะฐะตั€ะพัะพะป ั‡ะตัั‚ะธั‡ะบะธ ะฒะพ ะฐั‚ะผะพัั„ะตั€ะฐั‚ะฐ ั˜ะฐ ะทะณะพะปะตะผัƒะฒะฐ ะผะพัœั‚ะฐ ะฝะฐ ั€ะตั„ะปะตะบัะธั˜ะฐ ะฝะฐ ัะพะฝั‡ะตะฒะธั‚ะต ะทั€ะฐั†ะธ, ะบะพะธ ะฒะพ ั‚ะพั˜ ะฟั€ะพั†ะตั ัะต ั€ะตั„ะปะตะบั‚ะธั€ะฐะฐั‚ ะธ ะฝะต ัั‚ะธะณะฝัƒะฒะฐะฐั‚ ะดะพ ะฟะพะฒั€ัˆะธะฝะฐั‚ะฐ ะฝะฐ ะ—ะตะผั˜ะฐั‚ะฐ ะบะฐะบะพ ั†ะตะปะธะฝะฐ, ั‚ัƒะบัƒ ะฒะปะตะณัƒะฒะฐะฐั‚ ะฒะพ ะฟั€ะพัั‚ั€ะฐะฝะพัั‚ะฐ ะฝะฐ ะฟั€ะพัั‚ะพั€ะพั‚.

ะšะปะธะผะฐั‚ะพะปะพะทะธั‚ะต ะฒะตัœะต ะดะพะปะณะพ ะฒั€ะตะผะต ะทะฝะฐะฐั‚ ะดะตะบะฐ ะฝะต ัะธั‚ะต ะฐั‚ะผะพัั„ะตั€ัะบะธ ะทะฐะณะฐะดัƒะฒะฐั‡ะธ ะฟะพะดะตะดะฝะฐะบะฒะพ ะฒะปะธั˜ะฐะฐั‚ ะฝะฐ ะบะปะธะผะฐั‚ัะบะธั‚ะต ะฟั€ะพะผะตะฝะธ, ะฝะพ ะณะพั€ะตัะฟะพะผะตะฝะฐั‚ะพั‚ะพ ะธัั‚ั€ะฐะถัƒะฒะฐัšะต ะต ะตะดะฝะพ ะพะด ะฟั€ะฒะธั‚ะต ะบะพะต ั˜ะฐัะฝะพ ะฟะพะบะฐะถัƒะฒะฐ ะดะตะบะฐ ัะธั‚ะฝะธั‚ะต ั‡ะตัั‚ะธั‡ะบะธ ะฝะฐ ะฐะตั€ะพัะพะป ะธะณั€ะฐะฐั‚ ะฒะฐะถะฝะฐ ัƒะปะพะณะฐ ะฒะพ ั€ะตั„ะปะตะบัะธั˜ะฐั‚ะฐ ะฝะฐ ัะพะฝั‡ะตะฒะธั‚ะต ะทั€ะฐั†ะธ, ะพะดะฝะพัะฝะพ ะฝะฐะผะฐะปัƒะฒะฐัšะต ะฝะฐ ะทะฐั‚ะพะฟะปัƒะฒะฐัšะตั‚ะพ.

ะžะฒะธะต ั‡ะตัั‚ะธั‡ะบะธ, ะบะฐะบะพ ัˆั‚ะพ ะต ะฝะฐะฒะตะดะตะฝะพ, ะฟั€ะพะผะพะฒะธั€ะฐะฐั‚ ะทะณะพะปะตะผะตะฝะพ ั„ะพั€ะผะธั€ะฐัšะต ะฝะฐ ะบะฐะฟะบะธ ะฒะพะดะฐ ะฒะพ ะพะฑะปะฐั†ะธั‚ะต, ัˆั‚ะพ ะณะธ ะฟั€ะฐะฒะธ ะฟะพะณัƒัั‚ะธ ะธ ะฟะพัะฒะตั‚ะปะธ, ั‚ะฐะบะฐ ัˆั‚ะพ ะพะด ะฝะธะฒ ะตะดะฝะพัั‚ะฐะฒะฝะพ ัะต ั€ะตั„ะปะตะบั‚ะธั€ะฐ ะฟะพะณะพะปะตะผะฐ ะบะพะปะธั‡ะธะฝะฐ ะฝะฐ ัะพะฝั‡ะตะฒะฐ ะตะฝะตั€ะณะธั˜ะฐ.

ะ’ะพ ะธัั‚ะพ ะฒั€ะตะผะต, ะพะฒะพั˜ ั‚ะธะฟ ะฝะฐ ะทะฐะณะฐะดัƒะฒะฐัšะต ะฟั€ะฐะฒะธ ะฟะพะณัƒัั‚ะธั‚ะต ะพะฑะปะฐั‡ะฝะธ ั„ะพั€ะผะฐั†ะธะธ ะดะฐ ะพัั‚ะฐะฝะฐั‚ ะฟะพะดะพะปะณะพ ะฒะพ ะฐั‚ะผะพัั„ะตั€ะฐั‚ะฐ, ัˆั‚ะพ ะธัั‚ะพ ั‚ะฐะบะฐ ะฟั€ะธะดะพะฝะตััƒะฒะฐ ะทะฐ ะดะพะปะณะพั€ะพั‡ะฝะธะพั‚ ะตั„ะตะบั‚ ะฝะฐ ะฝะฐะผะฐะปะตะฝะพั‚ะพ ะทะฐั‚ะพะฟะปัƒะฒะฐัšะต.

ะะฐั˜ะฝะพะฒะธั‚ะต ะฝะฐะฑั™ัƒะดัƒะฒะฐัšะฐ ะธ ะฟั€ะตั‚ั…ะพะดะฝะธั‚ะต ะธัั‚ั€ะฐะถัƒะฒะฐัšะฐ, ัะตะฟะฐะบ, ัƒะบะฐะถัƒะฒะฐะฐั‚ ะดะตะบะฐ ะฟะพัั‚ะพั˜ะฐั‚ ะธ ะดั€ัƒะณะธ ั„ะฐะบั‚ะพั€ะธ ั‡ะธะต ะบะพะผะฑะธะฝะธั€ะฐะฝะพ ะดะตั˜ัั‚ะฒะพ ะฒะปะธั˜ะฐะต ะฝะฐ ะฟะพะฝะฐั‚ะฐะผะพัˆะฝะพั‚ะพ ะทะฐั‚ะพะฟะปัƒะฒะฐัšะต ะฝะฐ ะฟะปะฐะฝะตั‚ะฐั‚ะฐ.

ะ—ะฐะฑั€ะทะฐะฝะพั‚ะพ ั‚ะพะฟะตัšะต ะฝะฐ ะณะพะปะตะผะธั‚ะต ะฟะพะฒั€ัˆะธะฝะธ ะฝะฐ ัะฝะตะณ ะธ ะผั€ะฐะท ะดะพะฒะตะดัƒะฒะฐ ะดะพ ะฝะฐะผะฐะปัƒะฒะฐัšะต ะฝะฐ ัะฟะพัะพะฑะฝะพัั‚ะฐ ะดะฐ ัะต ั€ะตั„ะปะตะบั‚ะธั€ะฐ ัะพะฝั‡ะตะฒะฐั‚ะฐ ัะฒะตั‚ะปะธะฝะฐ, ะฑะธะดะตั˜ัœะธ ะพัะปะพะฑะพะดัƒะฒะฐัšะตั‚ะพ ะฝะฐ ะฟะพะฒั€ัˆะธะฝะธั‚ะต ะบะพะธ ัะต ะฟะพั‚ะตะผะฝะธ ะธ ะฟั€ะธะฒะปะตะบัƒะฒะฐะฐั‚ ะฟะพะฒะตัœะต ัะฒะตั‚ะปะพัะฝะฐ ะตะฝะตั€ะณะธั˜ะฐ, ัˆั‚ะพ ะดะพะฟะพะปะฝะธั‚ะตะปะฝะพ ะฒะปะธั˜ะฐะต ะฝะฐ ะฟะพะฒะปะตะบัƒะฒะฐัšะตั‚ะพ ะฝะฐ ะฟะพะฝะธัะบะธั‚ะต ะพะฑะปะฐั‡ะฝะธ ั„ะพั€ะผะฐั†ะธะธ ะฝะฐะด ะพะบะตะฐะฝะพั‚ ะธ ะฟั€ะตะดะธะทะฒะธะบัƒะฒะฐ ะฟะพะณะพะปะตะผะพ ะทะฐั‚ะพะฟะปัƒะฒะฐัšะต. , ะฑะธะดะตั˜ัœะธ ะฟะพั‚ะตะผะฝะธั‚ะต ะฒะพะดะตะฝะธ ะฟะพะฒั€ัˆะธะฝะธ ะฟะพะฑั€ะทะพ ัะต ะทะฐะณั€ะตะฒะฐะฐั‚ ะธ ะฟะพะฒะตัœะต ัะต ะทะฐะณั€ะตะฒะฐะฐั‚.